1 00:00:40,000 --> 00:00:46,000 [gra złowroga muzyka] 2 00:00:54,375 --> 00:00:57,125 [grzmot] 3 00:00:59,125 --> 00:01:02,041 [grzmot] 4 00:01:02,125 --> 00:01:04,666 [trzaski ognia] 5 00:01:04,750 --> 00:01:06,541 [wyraźne krzyki] 6 00:01:09,250 --> 00:01:10,500 Pomoc! 7 00:01:13,416 --> 00:01:15,541 NIE! Proszę, nie! 8 00:01:17,416 --> 00:01:19,375 Proszę, nie! 9 00:01:20,916 --> 00:01:22,333 [Sara krzyczy] 10 00:01:25,875 --> 00:01:31,875 [odtwarza cicha muzyka] 11 00:01:36,833 --> 00:01:42,291 ♪ To będzie radość i komfort dają Ci ♪ 12 00:01:42,375 --> 00:01:47,416 ♪ Więc weź to gdziekolwiek pójdziesz ♪ 13 00:01:47,500 --> 00:01:50,166 - ♪ Cenne imię ♪ - ♪ Cenne imię ♪ 14 00:01:50,250 --> 00:01:53,083 - ♪ Och, jak słodko ♪ - ♪ Och, jak słodko ♪ 15 00:01:53,166 --> 00:01:58,666 ♪ Nadzieja Ziemi i radość Nieba ♪ 16 00:01:58,750 --> 00:02:01,291 - ♪ Cenne imię ♪ - ♪ Cenne imię ♪ 17 00:02:01,375 --> 00:02:03,666 - ♪ Och, jak słodko ♪ - ♪ Och, jak słodko ♪ 18 00:02:03,750 --> 00:02:05,416 [kaszle] 19 00:02:05,500 --> 00:02:09,875 ♪ Nadzieja Ziemi i radość Nieba... ♪ 20 00:02:12,833 --> 00:02:15,958 To piękne. Co to jest? 21 00:02:16,041 --> 00:02:18,250 Ulubieniec Sary. 22 00:02:18,333 --> 00:02:20,375 Wspięłaby się na stole w jadalni 23 00:02:20,458 --> 00:02:23,375 i zaśpiewaj ten hymn za każdym razem, gdy mieliśmy gości. 24 00:02:23,458 --> 00:02:25,458 Oh. 25 00:02:25,541 --> 00:02:28,541 [kaszle] 26 00:02:30,166 --> 00:02:31,208 Tutaj jesteś. 27 00:02:31,291 --> 00:02:33,041 Och, dziękuję. 28 00:02:34,166 --> 00:02:35,208 Julia. 29 00:02:35,291 --> 00:02:36,458 Prawidłowy. 30 00:02:37,916 --> 00:02:39,958 Czy to moje klucze? 31 00:02:40,041 --> 00:02:41,500 Nie. 32 00:02:41,583 --> 00:02:43,083 Evelyn. Trzymam tam mace. 33 00:02:43,166 --> 00:02:44,625 Są moje. Nie. 34 00:02:44,708 --> 00:02:47,750 Nie chciałbym cię raniąc siebie. 35 00:02:47,833 --> 00:02:49,166 Co? 36 00:02:50,333 --> 00:02:52,000 Evelyn, proszę. 37 00:02:52,083 --> 00:02:54,125 [dźwięk klawiszy] 38 00:02:54,208 --> 00:02:56,708 Dziękuję. 39 00:02:56,791 --> 00:02:58,833 Dlaczego nosisz maczugę? 40 00:02:58,916 --> 00:03:01,458 Um, mieszkam sam, więc. 41 00:03:01,541 --> 00:03:03,666 Ale teraz mieszkasz ze mną. 42 00:03:05,750 --> 00:03:07,333 [grzmot ryczy] 43 00:03:07,416 --> 00:03:09,500 Robi się późno. Powinniśmy wkrótce zaprowadzić cię do łóżka. 44 00:03:09,583 --> 00:03:12,791 Po prostu sprawdzę twoje najpierw ciśnienie krwi, ok? 45 00:03:17,708 --> 00:03:19,750 Dobra. 46 00:03:19,833 --> 00:03:22,833 [grzmot] 47 00:03:26,708 --> 00:03:29,083 Chcę ciebie aby położyć tu rękę. 48 00:03:29,166 --> 00:03:30,375 Hm. 49 00:03:30,458 --> 00:03:31,916 Czy to wygodne? 50 00:03:36,041 --> 00:03:39,166 Czy Sarah jest twoją córką? 51 00:03:42,041 --> 00:03:45,125 Wiesz, nigdy się nie zamykaliśmy nasze drzwi, kiedy byliśmy młodzi. 52 00:03:45,208 --> 00:03:46,125 [chichocze] 53 00:03:46,208 --> 00:03:47,458 Nie mieliśmy takiej potrzeby. 54 00:03:47,541 --> 00:03:49,208 To musiało być miłe. 55 00:03:49,291 --> 00:03:51,458 To było miłe. 56 00:03:51,541 --> 00:03:54,083 Nie było nas cały dzień i włóczyliśmy się. 57 00:03:54,166 --> 00:03:57,958 Przyjdź do domu wieczorem a nasi rodzice nigdy się nie martwili. 58 00:03:58,041 --> 00:04:01,625 Może tak. Może po prostu nie zauważyłeś. 59 00:04:01,708 --> 00:04:03,000 Może. 60 00:04:03,083 --> 00:04:05,833 [aparat nadmuchuje] 61 00:04:05,916 --> 00:04:08,916 [urządzenie opróżnia się] 62 00:04:11,041 --> 00:04:14,166 [grzmot] 63 00:04:15,958 --> 00:04:17,833 OK. 64 00:04:17,916 --> 00:04:19,000 Czy wszystko w porządku? 65 00:04:19,083 --> 00:04:22,208 Tak. 116 powyżej 75. 66 00:04:22,291 --> 00:04:23,208 Jesteś dobry. 67 00:04:23,291 --> 00:04:24,541 Hmm. 68 00:04:26,541 --> 00:04:28,291 Po prostu trzymaj się. 69 00:04:33,166 --> 00:04:35,458 Dobra. 70 00:04:35,541 --> 00:04:37,333 [sygnał dźwiękowy] 71 00:04:37,416 --> 00:04:40,416 [grzmot] 72 00:04:44,416 --> 00:04:45,333 [sygnał dźwiękowy] 73 00:04:45,416 --> 00:04:46,708 Dobrze. 74 00:04:46,791 --> 00:04:48,333 [grzmot] 75 00:04:48,416 --> 00:04:50,333 Nadchodzi burza. 76 00:04:50,416 --> 00:04:51,458 Tak. 77 00:04:54,833 --> 00:04:57,333 Miałem naprawić swój pokój. 78 00:04:57,416 --> 00:04:59,583 Och, jest w porządku. Mój pokój był przygotowany. 79 00:04:59,666 --> 00:05:00,916 Dziękuję. 80 00:05:06,583 --> 00:05:08,250 Skończyłeś? 81 00:05:08,333 --> 00:05:09,666 Tak. 82 00:05:14,041 --> 00:05:15,833 Dobra. To ładnie pachnie. 83 00:05:15,916 --> 00:05:17,208 Mhm. 84 00:05:17,291 --> 00:05:20,208 Czy my, uh, oprowadziłem cię po okolicy? 85 00:05:20,291 --> 00:05:22,458 Mam wszystko, czego potrzebuję. Dziękuję. 86 00:05:22,541 --> 00:05:24,791 W porządku. Hmm. 87 00:05:26,416 --> 00:05:29,416 Czasem zapominam. 88 00:05:44,541 --> 00:05:46,458 Jak się czujesz? 89 00:05:46,541 --> 00:05:48,166 Jak piekło. 90 00:05:50,458 --> 00:05:52,291 Cóż, będę miał rację w następnym pokoju 91 00:05:52,375 --> 00:05:53,916 jeśli czegoś potrzebujesz. 92 00:05:54,583 --> 00:05:57,000 Dziękuję. Uch... 93 00:05:57,083 --> 00:05:58,708 Julia. 94 00:05:58,791 --> 00:06:02,458 Tak, Julio, i bardzo mi przykro. 95 00:06:02,541 --> 00:06:05,083 Nie. Żadnych przeprosin. Jest w porządku. 96 00:06:07,416 --> 00:06:09,083 Dobranoc. 97 00:06:09,166 --> 00:06:11,041 Dobranoc, Saro. 98 00:06:13,666 --> 00:06:15,625 [podłoga skrzypi] 99 00:06:15,708 --> 00:06:16,791 [przełącz kliknięcia] 100 00:06:18,458 --> 00:06:21,458 [dźwięk klawiszy] 101 00:06:26,041 --> 00:06:29,833 [Ewelina] Teraz kładę się spać. 102 00:06:29,916 --> 00:06:33,583 Modlę się za wszystkich dusze, które trzymam. 103 00:06:33,666 --> 00:06:35,625 [grzmoty] 104 00:06:35,708 --> 00:06:37,333 - [głośny huk] - Cholera! 105 00:06:39,833 --> 00:06:40,875 [kliknięcia] 106 00:06:46,500 --> 00:06:48,500 [grzmoty] 107 00:06:54,083 --> 00:06:57,083 [dzwoni telefon] 108 00:07:03,458 --> 00:07:05,166 [wzdycha] 109 00:07:13,833 --> 00:07:15,041 [kliknięcie przełącznika] 110 00:07:21,583 --> 00:07:23,083 [drzwi zamykają się] 111 00:07:23,166 --> 00:07:26,083 [dzwoni telefon] 112 00:07:26,166 --> 00:07:28,708 O cholera. 113 00:07:28,791 --> 00:07:30,000 [sygnał wybierania] 114 00:07:30,083 --> 00:07:31,541 [odchrząkuje] 115 00:07:35,291 --> 00:07:36,833 Cześć, tato. 116 00:07:36,916 --> 00:07:38,708 [niewyraźna mowa w telefonie] 117 00:07:38,791 --> 00:07:41,541 Nie, nie ignoruję cię. pracuję. 118 00:07:43,333 --> 00:07:45,333 Nie, tato, Mówiłem ci, że prawdopodobnie... 119 00:07:45,416 --> 00:07:46,458 Nie uda mi się. 120 00:07:46,541 --> 00:07:49,583 [niewyraźna mowa w telefonie] 121 00:07:49,666 --> 00:07:51,708 Nie unikam tego. 122 00:07:51,791 --> 00:07:53,208 [szydzi] 123 00:07:55,458 --> 00:07:58,583 to po prostu, Właśnie dostałem tę pracę. 124 00:07:58,666 --> 00:08:00,750 Nie mogę wyjechać na kilka dni. 125 00:08:00,833 --> 00:08:04,083 [niewyraźna mowa w telefonie] 126 00:08:06,458 --> 00:08:08,083 nie wiem. 127 00:08:09,791 --> 00:08:11,708 Nie mogę uwierzyć o to pytasz. 128 00:08:11,791 --> 00:08:14,791 [niewyraźna mowa w telefonie] 129 00:08:15,416 --> 00:08:17,333 Tato, nie wiem. 130 00:08:17,416 --> 00:08:19,208 [szydzi] 131 00:08:19,291 --> 00:08:21,583 Ew. Nie, nieważne. 132 00:08:21,666 --> 00:08:22,958 Powiedziałem, że nie wiem, ponieważ tak nie jest 133 00:08:23,041 --> 00:08:24,375 tego rodzaju pracę. 134 00:08:24,458 --> 00:08:27,083 Może to być kilka dni, kilka tygodni. 135 00:08:27,166 --> 00:08:30,208 [brzęk naczyń] 136 00:08:30,291 --> 00:08:33,458 Oczywiście, że za nią tęsknię. Co to za pytanie? 137 00:08:35,666 --> 00:08:36,958 Tak, rozumiem, ale... 138 00:08:37,041 --> 00:08:40,083 [woda leci] 139 00:08:40,166 --> 00:08:41,458 Cóż, jakie to ma znaczenie? 140 00:08:41,541 --> 00:08:44,083 Nikt mnie tam nie widział w latach. 141 00:08:44,166 --> 00:08:46,625 [grzmot ryczy] 142 00:08:46,708 --> 00:08:49,583 Oj, tato, daj spokój. Już nie idę. 143 00:08:49,666 --> 00:08:50,958 Wiesz to. 144 00:08:51,041 --> 00:08:54,208 [niewyraźna mowa w telefonie] 145 00:08:54,291 --> 00:08:56,708 [drzwi zamykają się i zamykają] 146 00:08:56,791 --> 00:08:58,958 No cóż, jaka różnica to sprawia? 147 00:08:59,041 --> 00:09:02,250 To niczego nie zmienia. Mama wiedziała, że ​​ją kocham! 148 00:09:02,333 --> 00:09:04,208 [niewyraźna mowa w telefonie] 149 00:09:04,291 --> 00:09:06,875 Tata? Tata? 150 00:09:07,791 --> 00:09:11,083 Słuchaj, muszę iść, więc zadzwonię do ciebie ponownie jutro 151 00:09:11,166 --> 00:09:13,125 i możemy porozmawiać w takim razie o tym, dobrze? 152 00:09:13,208 --> 00:09:14,625 - [grzmoty] - [niewyraźna mowa w telefonie] 153 00:09:14,708 --> 00:09:15,958 Tak, obiecuję. 154 00:09:16,041 --> 00:09:18,208 [niewyraźna mowa w telefonie] 155 00:09:18,291 --> 00:09:20,333 OK. Ja też cię kocham. 156 00:09:20,416 --> 00:09:22,166 OK, cześć. 157 00:09:23,291 --> 00:09:24,333 [kliknięcia] 158 00:09:27,708 --> 00:09:30,791 [może się otworzyć] 159 00:09:32,916 --> 00:09:34,666 [sorbkuje] 160 00:09:44,541 --> 00:09:47,541 [dzwoni telefon] 161 00:09:48,541 --> 00:09:50,250 Jezus. 162 00:09:51,291 --> 00:09:56,416 Podobnie jak to, czego nie jest jasne, Zadzwonię do ciebie... 163 00:09:58,291 --> 00:10:00,833 [Ewelina] Co robisz? w moim domu? 164 00:10:03,333 --> 00:10:04,791 Evelyn? 165 00:10:05,791 --> 00:10:07,875 Skąd znasz moje imię? 166 00:10:08,833 --> 00:10:14,208 Jestem twoją pielęgniarką. Właśnie pomogłem ci spać. 167 00:10:14,291 --> 00:10:16,666 Rozmawialiśmy o Sarze, twoja córka. 168 00:10:18,583 --> 00:10:20,708 A co z tobą? daj mi to, tak? 169 00:10:23,541 --> 00:10:26,166 Odłóżmy to z powrotem przy kominku. 170 00:10:26,250 --> 00:10:30,750 Jak myślisz? Tak? Proszę. 171 00:10:34,625 --> 00:10:36,541 Ty to namalowałeś? 172 00:10:38,625 --> 00:10:40,041 Tak. 173 00:10:40,791 --> 00:10:45,291 Bardzo utalentowany. Jestem dość okropny. 174 00:10:45,375 --> 00:10:46,791 Jesteś artystą? 175 00:10:46,875 --> 00:10:48,291 Nic poważnego. 176 00:10:52,125 --> 00:10:53,875 Czy one też są Twoje? 177 00:10:56,250 --> 00:10:57,833 Mhm. 178 00:10:57,916 --> 00:10:59,916 Chętnie zobaczę inne Twoje obrazy. 179 00:11:00,000 --> 00:11:02,416 - Możesz się tego trzymać jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej. - Mhm. 180 00:11:02,500 --> 00:11:03,875 Czy to w porządku? 181 00:11:06,500 --> 00:11:07,416 Dobra. 182 00:11:07,500 --> 00:11:08,541 Dobra. 183 00:11:10,000 --> 00:11:11,083 Idź pierwszy. 184 00:11:11,166 --> 00:11:12,958 Prawidłowy. Jasne. 185 00:11:13,041 --> 00:11:14,250 Dobra. 186 00:11:19,916 --> 00:11:21,375 Wow. 187 00:11:23,416 --> 00:11:25,333 Kocham ten szczegół na tym. 188 00:11:25,416 --> 00:11:26,500 Mhm. 189 00:11:26,583 --> 00:11:27,833 Masz prawdziwe oko do koloru. 190 00:11:27,916 --> 00:11:29,833 Sposób, w jaki oni kontrastować ze sobą. 191 00:11:29,916 --> 00:11:32,500 Nigdy bym się nie domyślił to idzie w parze, ale tak jest. 192 00:11:34,750 --> 00:11:37,666 Moja mama nauczyła mnie wszystkiego. 193 00:11:37,750 --> 00:11:39,791 Miała oko tak jak ty. 194 00:11:41,541 --> 00:11:43,125 Czy to ty? 195 00:11:44,166 --> 00:11:46,000 Dawno temu. 196 00:11:47,166 --> 00:11:48,916 A to twoja rodzina? 197 00:11:49,000 --> 00:11:50,041 Tak. 198 00:11:50,125 --> 00:11:51,375 Hmm. 199 00:11:52,791 --> 00:11:54,916 Antropologia. 200 00:11:55,000 --> 00:11:57,041 To jest badanie kultury, prawda? 201 00:11:57,125 --> 00:12:00,125 Sztuka i rytuały, i tego typu rzeczy? 202 00:12:01,833 --> 00:12:05,375 Och, Randall mi to dał na naszą pierwszą rocznicę. 203 00:12:05,458 --> 00:12:08,166 Dostał to w, uh, sklep z artykułami artystycznymi 204 00:12:08,250 --> 00:12:12,416 a potem go pochował w naszym miejscu piknikowym. 205 00:12:12,500 --> 00:12:14,875 Czy Randall to ten facet na zdjęciu? 206 00:12:16,916 --> 00:12:20,833 Tak. On... on też malował, 207 00:12:20,916 --> 00:12:23,958 ale on zrobił to zdjęcie 208 00:12:24,041 --> 00:12:27,416 mnie tuż przed naszym ślubem. 209 00:12:27,500 --> 00:12:29,416 To największy uśmiech jakie kiedykolwiek widziałem. 210 00:12:29,500 --> 00:12:30,875 Tak. 211 00:12:31,750 --> 00:12:33,666 Musiał być bardzo wyjątkowy. 212 00:12:35,500 --> 00:12:37,375 Byliśmy szczęśliwi. 213 00:12:39,500 --> 00:12:41,041 Hej, robi się późno. 214 00:12:41,125 --> 00:12:43,875 A co powiesz na to, że wrócimy? zaprowadzimy cię z powrotem do łóżka? 215 00:12:46,916 --> 00:12:49,041 Odłożę to z powrotem. 216 00:12:55,375 --> 00:12:58,375 [grzmot] 217 00:13:01,000 --> 00:13:01,916 Przepraszam. 218 00:13:02,000 --> 00:13:04,166 Nie, jest w porządku. 219 00:13:04,250 --> 00:13:05,666 Julia? 220 00:13:05,750 --> 00:13:06,916 Tak. 221 00:13:07,000 --> 00:13:13,000 [złowieszcza muzyka gra] 222 00:13:19,000 --> 00:13:20,500 Wszystko w porządku? 223 00:13:26,041 --> 00:13:27,625 Proszę uważać. 224 00:13:33,750 --> 00:13:35,375 Oto jesteśmy. 225 00:13:42,375 --> 00:13:44,250 Proszę bardzo. 226 00:13:44,791 --> 00:13:46,166 Oh. 227 00:13:46,250 --> 00:13:47,541 [chichocze] 228 00:13:47,625 --> 00:13:49,291 Dziękuję, Julio. 229 00:13:51,250 --> 00:13:53,416 Co się stało z twoimi rękami? 230 00:13:53,500 --> 00:13:55,333 Oh. 231 00:13:55,416 --> 00:13:57,041 Och, nic. 232 00:13:57,125 --> 00:13:58,958 Tylko stare blizny. 233 00:13:59,041 --> 00:14:00,083 Hmm. 234 00:14:01,250 --> 00:14:03,916 [wydycha] 235 00:14:04,000 --> 00:14:06,416 To jest przepiękny naszyjnik. 236 00:14:06,500 --> 00:14:09,833 Och, dziękuję. To należało do mojej matki. 237 00:14:09,916 --> 00:14:11,458 Czy to złoto? 238 00:14:11,541 --> 00:14:14,458 Myślę, że tak. 239 00:14:14,541 --> 00:14:16,666 Cóż za piękny kawałek. 240 00:14:19,250 --> 00:14:21,583 Och, mój. 241 00:14:21,666 --> 00:14:23,541 Czy myślisz mógłbyś mi pomóc? 242 00:14:23,625 --> 00:14:24,708 Oczywiście. 243 00:14:24,791 --> 00:14:27,708 [odchrząkuje] 244 00:14:27,791 --> 00:14:30,166 To wszystko. Proszę bardzo. 245 00:14:30,250 --> 00:14:31,708 Och, mój. 246 00:14:34,791 --> 00:14:38,333 Och, wiesz, wszystkie moje kości skrzypią. 247 00:14:38,416 --> 00:14:40,458 [chichocze] 248 00:14:41,791 --> 00:14:42,708 OK. 249 00:14:42,791 --> 00:14:43,833 Ooch. 250 00:14:45,083 --> 00:14:47,625 Hmm, pomódl się ze mną. 251 00:14:47,708 --> 00:14:48,750 [Julia] Przepraszam? 252 00:14:49,791 --> 00:14:50,708 [stuka] 253 00:14:50,791 --> 00:14:52,666 Módlcie się ze mną. 254 00:14:55,083 --> 00:14:59,583 Kiedyś tak myślałem modlitwa też była śmieszna, 255 00:14:59,666 --> 00:15:04,458 przed Sarą, ale jakoś pytam 256 00:15:04,541 --> 00:15:08,583 wszechpotężną istotą bo coś wydaje się aroganckie. 257 00:15:08,666 --> 00:15:10,208 Hmm. 258 00:15:10,291 --> 00:15:14,208 Ale jest łaska w prośbie. 259 00:15:14,291 --> 00:15:15,875 Hmm? 260 00:15:15,958 --> 00:15:19,000 Tak naprawdę się nie modlę już do Boga. 261 00:15:20,166 --> 00:15:22,708 Kto mówił cokolwiek o Bogu? 262 00:15:22,791 --> 00:15:25,416 [grzmot ryczy] 263 00:15:26,041 --> 00:15:29,958 Dziękuję, kochanie. A teraz złączcie ręce. 264 00:15:35,708 --> 00:15:40,958 Teraz kładę się spać. 265 00:15:41,041 --> 00:15:42,458 Kontynuować. 266 00:15:43,041 --> 00:15:44,958 Teraz kładę się spać. 267 00:15:45,041 --> 00:15:46,500 [odchrząkuje] 268 00:15:46,583 --> 00:15:52,000 Modlę się za wszystkie dusze, które trzymam. 269 00:15:52,083 --> 00:15:57,125 Jeśli mam umrzeć zanim się obudzę, 270 00:15:57,208 --> 00:16:01,583 Modlę się za dusze zajmie inne ciało. 271 00:16:03,708 --> 00:16:08,000 Jeśli mam żyć jeszcze przez kilka dni, 272 00:16:08,083 --> 00:16:13,375 Modlę się, mój stróżu aby kierować moimi drogami. 273 00:16:13,458 --> 00:16:15,583 W moim imieniu 274 00:16:15,666 --> 00:16:17,375 modlę się, 275 00:16:17,458 --> 00:16:19,708 modlę się, 276 00:16:19,791 --> 00:16:22,041 Modlę się. 277 00:16:24,041 --> 00:16:28,583 Teraz kładę się spać. 278 00:16:28,666 --> 00:16:33,583 Modlę się za wszystkich dusz, które trzymam. 279 00:16:33,666 --> 00:16:37,500 Jeśli mam umrzeć zanim się obudzę, 280 00:16:37,583 --> 00:16:43,000 Modlę się za dusze zajmie inne ciało. 281 00:16:43,083 --> 00:16:46,708 Jeśli mam żyć jeszcze przez kilka dni, 282 00:16:46,791 --> 00:16:50,958 Modlę się, mój stróżu aby poprowadzić moją drogę. 283 00:16:51,041 --> 00:16:52,541 Dobra. 284 00:17:15,333 --> 00:17:18,333 [grzmoty] 285 00:17:28,333 --> 00:17:32,583 Tak. Tak, po prostu... 286 00:17:34,291 --> 00:17:35,833 Później. 287 00:18:02,916 --> 00:18:06,291 [woda leci] 288 00:18:28,083 --> 00:18:31,291 [grzmoty] 289 00:18:42,041 --> 00:18:43,208 [pociąga nosem] 290 00:18:43,291 --> 00:18:44,416 Nieźle. 291 00:18:50,666 --> 00:18:52,166 To urocze. 292 00:18:54,166 --> 00:18:55,083 [pociąga nosem] 293 00:18:55,166 --> 00:18:56,541 To obrzydliwe. 294 00:18:57,875 --> 00:19:00,833 [grzmoty] 295 00:19:04,166 --> 00:19:07,125 Kontrast kolorów, kurczę. 296 00:19:07,208 --> 00:19:08,583 Jesteś mroczną damą. 297 00:19:08,666 --> 00:19:10,958 [Evelyn kaszle] 298 00:19:12,916 --> 00:19:14,916 Tak, wszystko w porządku. 299 00:19:21,458 --> 00:19:24,375 [podłoga skrzypi] 300 00:19:24,458 --> 00:19:30,458 [gra złowroga muzyka] 301 00:19:49,333 --> 00:19:51,083 Dziwne. 302 00:19:59,291 --> 00:20:02,416 [grzmoty] 303 00:20:04,666 --> 00:20:05,875 [dudnienie na górze] 304 00:20:11,291 --> 00:20:16,875 [wycie wiatru] 305 00:20:29,291 --> 00:20:35,291 [gra złowroga muzyka] 306 00:20:43,333 --> 00:20:44,875 [przełyka] 307 00:20:44,958 --> 00:20:50,958 [gra złowroga muzyka] 308 00:20:58,958 --> 00:21:00,333 [sorbkuje] 309 00:21:00,416 --> 00:21:06,416 [muzyka nadal gra] 310 00:21:15,416 --> 00:21:19,500 [dom skrzypi] 311 00:21:37,916 --> 00:21:40,916 [zegar tyka] 312 00:21:49,541 --> 00:21:51,791 [Julia odchrząkuje] 313 00:21:55,041 --> 00:21:58,041 [grzmot] 314 00:22:05,666 --> 00:22:08,583 [wzdycha] 315 00:22:14,666 --> 00:22:17,666 [zegar tyka] 316 00:22:38,083 --> 00:22:40,666 [odgłosy skrzypienia] 317 00:22:46,083 --> 00:22:49,166 - [głośny grzmot] - [dudniące dźwięki] 318 00:22:51,541 --> 00:22:53,541 [skrzypienie trwa] 319 00:22:58,541 --> 00:22:59,583 [dudnienie] 320 00:23:03,666 --> 00:23:05,791 [głośny grzmot] 321 00:23:09,291 --> 00:23:11,250 [podłoga skrzypi na górze] 322 00:23:11,333 --> 00:23:17,333 [gra złowroga muzyka] 323 00:23:26,666 --> 00:23:31,291 Evelyn? Znowu wstałeś? 324 00:23:31,375 --> 00:23:32,708 [dźwięk pukania] 325 00:23:36,416 --> 00:23:38,583 [pukanie trwa] 326 00:23:38,666 --> 00:23:44,666 [gra złowroga muzyka] 327 00:23:59,166 --> 00:24:00,333 Czy mogę ci pomóc? 328 00:24:00,416 --> 00:24:01,750 Czy Evelyn jest w domu? 329 00:24:01,833 --> 00:24:03,125 Przepraszam, kim jesteś? 330 00:24:03,208 --> 00:24:06,208 Randall. Jesteś Julią, prawda? 331 00:24:06,291 --> 00:24:08,750 Twoja agencja skontaktowała się z nami. 332 00:24:08,833 --> 00:24:10,875 Tak, tak. Oczywiście, cześć. 333 00:24:10,958 --> 00:24:12,000 Wejdź. 334 00:24:16,750 --> 00:24:17,666 [drzwi się zamykają] 335 00:24:17,750 --> 00:24:18,833 Jesteś mężem Evelyn. 336 00:24:18,916 --> 00:24:22,083 Cóż, już nie długo. 337 00:24:22,166 --> 00:24:23,458 Oh. 338 00:24:23,541 --> 00:24:24,958 Czy ona wstała? 339 00:24:25,041 --> 00:24:26,625 Właśnie położyłem ją do łóżka. 340 00:24:26,708 --> 00:24:30,208 Mam nadzieję, że się obudziła. Pojechałem bardzo daleko. 341 00:24:30,291 --> 00:24:33,083 Powinna być. Ona się tylko modliła, więc... 342 00:24:33,166 --> 00:24:34,791 Evie, modlisz się? 343 00:24:36,083 --> 00:24:37,416 Tak. 344 00:24:48,333 --> 00:24:50,125 [Julia odchrząkuje] 345 00:24:50,208 --> 00:24:52,708 Czy ty... czy trafiłeś w burzę w drodze tutaj? 346 00:24:52,791 --> 00:24:55,083 Nie, przyszedłem z innego kierunku. 347 00:24:55,875 --> 00:24:58,458 Mam nadzieję, że nie będzie tak źle. 348 00:24:58,541 --> 00:25:01,291 Jak ona sobie radzi? 349 00:25:01,375 --> 00:25:03,666 To już było dość ciężka noc. 350 00:25:03,750 --> 00:25:06,458 Wchodziła i wychodziła. 351 00:25:08,458 --> 00:25:10,333 Ale mówiła o tobie. 352 00:25:14,750 --> 00:25:16,375 Czy coś jest nie tak? 353 00:25:17,708 --> 00:25:19,000 Nie. 354 00:25:20,083 --> 00:25:24,791 Nie. to po prostu, Tego nie widziałem za długi czas. 355 00:25:27,458 --> 00:25:30,291 [kroki] 356 00:25:30,375 --> 00:25:36,375 [gra złowroga muzyka] 357 00:25:56,250 --> 00:25:59,166 [podłoga skrzypi] 358 00:25:59,250 --> 00:26:05,250 [muzyka nadal gra] 359 00:26:24,958 --> 00:26:27,250 Oto ona. 360 00:26:27,333 --> 00:26:28,791 Randall? 361 00:26:28,875 --> 00:26:29,875 Hej, Evie. 362 00:26:29,958 --> 00:26:31,208 huh. 363 00:26:33,708 --> 00:26:35,250 Zestarzałeś się. 364 00:26:35,333 --> 00:26:37,375 Tak, mówią, że to się zdarza. 365 00:26:38,708 --> 00:26:40,958 Nadal jesteś tak kochany jak zawsze. 366 00:26:41,833 --> 00:26:43,625 A ty nadal jesteś pełen gówna. 367 00:26:43,708 --> 00:26:45,375 [chichocze] 368 00:26:45,458 --> 00:26:46,541 Tęskniłem za tobą. 369 00:26:46,625 --> 00:26:47,875 Ja wiem. 370 00:26:50,958 --> 00:26:53,291 Czy Earl jest tu z tobą? 371 00:26:53,375 --> 00:26:57,708 Mój brat zmarł 12 lat temu. Poszłaś na pogrzeb. 372 00:26:59,375 --> 00:27:00,666 zrobiłem? 373 00:27:00,750 --> 00:27:02,625 Jest w porządku. 374 00:27:02,708 --> 00:27:05,083 Nikt z nas nie jest czym kiedyś byliśmy, prawda? 375 00:27:08,375 --> 00:27:10,250 A Marlena? 376 00:27:10,333 --> 00:27:11,666 Zostawiła mnie. 377 00:27:11,750 --> 00:27:13,750 To było też już dawno. 378 00:27:14,750 --> 00:27:15,666 Przepraszam. 379 00:27:15,750 --> 00:27:16,666 [chichocze] 380 00:27:16,750 --> 00:27:18,625 Nie, nie jesteś. 381 00:27:18,708 --> 00:27:19,916 Nie, nie jestem. 382 00:27:20,000 --> 00:27:21,708 [chichocze] 383 00:27:23,125 --> 00:27:24,791 Jak długo zostajesz? 384 00:27:24,875 --> 00:27:26,125 Tak długo, jak będę tego potrzebować. 385 00:27:27,583 --> 00:27:29,958 Masz teraz pomoc, 386 00:27:30,041 --> 00:27:32,750 więc nie musisz się martwić o czymkolwiek. 387 00:27:34,583 --> 00:27:36,833 Myślałeś o niej. 388 00:27:37,500 --> 00:27:39,083 Codziennie. 389 00:27:40,333 --> 00:27:41,833 Ja też. 390 00:27:46,833 --> 00:27:49,125 Więc dlaczego tu jesteś? 391 00:27:53,875 --> 00:27:56,291 [przerzuca papier] 392 00:27:56,375 --> 00:27:58,875 Gdzie znalazłeś ten napis? 393 00:28:00,458 --> 00:28:03,166 Dlaczego nie zaczekałeś żebym wrócił? 394 00:28:03,250 --> 00:28:07,333 Mogliśmy to omówić, wspólnie coś wymyśliliśmy. 395 00:28:09,083 --> 00:28:13,000 Gdzie to jest, Evelyn? Wiem, że to masz. 396 00:28:13,083 --> 00:28:14,375 Nie. 397 00:28:14,458 --> 00:28:15,500 Nikt inny nie wie gdzie go pochowaliśmy. 398 00:28:15,583 --> 00:28:18,041 Nie. Nie. 399 00:28:18,125 --> 00:28:20,333 - Dlaczego miałbyś to wziąć? - Nie. 400 00:28:20,416 --> 00:28:24,208 Jeśli to po to, wiesz, co może się wydarzyć. 401 00:28:24,958 --> 00:28:26,625 - Gdzie to jest? - [Julia] Hej. 402 00:28:26,708 --> 00:28:27,708 Odejdź. 403 00:28:27,791 --> 00:28:28,916 Próbuję cię chronić! 404 00:28:29,000 --> 00:28:31,416 - Nie. - Hej! Nie dotykaj jej. 405 00:28:31,500 --> 00:28:34,625 Zostaw mnie, zostaw mnie, zostaw mnie w spokoju. 406 00:28:34,708 --> 00:28:36,416 [Ewelina płacze] 407 00:28:36,500 --> 00:28:38,041 [Ewelina] Odejdź. 408 00:28:38,125 --> 00:28:41,000 Musisz wyjechać. Teraz. 409 00:28:41,083 --> 00:28:44,083 [Evelyn szlocha] 410 00:28:46,708 --> 00:28:48,166 [Ewelina] Każ mu odejść. Każ mu odejść. 411 00:28:48,250 --> 00:28:49,416 Dobra. 412 00:28:49,500 --> 00:28:50,500 [Ewelina] Upewnij się, że odejdzie. 413 00:28:50,583 --> 00:28:51,791 [Julia] Obiecuję. 414 00:28:52,625 --> 00:28:54,625 [Ewelina] Nie chcę go widzieć. 415 00:28:54,708 --> 00:28:57,000 Jeśli nie wyjdziesz tego domu w 30 sekund, 416 00:28:57,083 --> 00:28:59,708 Dzwonię na policję. Nie obchodzi mnie, kim jesteś. 417 00:29:03,000 --> 00:29:05,750 Nie masz pojęcia co tu się dzieje. 418 00:29:05,833 --> 00:29:08,833 [Evelyn jęczy] 419 00:29:11,666 --> 00:29:12,708 [Julia] Tak. 420 00:29:12,791 --> 00:29:14,166 Wszystko będzie dobrze, jasne? 421 00:29:14,250 --> 00:29:16,916 [Ewelina] Proszę, proszę, pozbądź się go. 422 00:29:17,000 --> 00:29:18,916 Nie chcę go nigdy więcej widzieć. 423 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 [Julia] W porządku, po prostu... po prostu uspokój się. 424 00:29:21,083 --> 00:29:22,500 Zaraz wracam. 425 00:29:26,583 --> 00:29:28,625 Gdzie to ukrywasz? 426 00:29:28,708 --> 00:29:31,375 [Julia] Hej! Wysiadać! 427 00:29:31,458 --> 00:29:37,458 [gra złowroga muzyka] 428 00:29:51,750 --> 00:29:53,625 Po prostu wyjdź! 429 00:29:55,583 --> 00:29:58,000 Uważaj na siebie. 430 00:30:05,458 --> 00:30:07,125 [blokowanie] 431 00:30:07,208 --> 00:30:13,208 [gra złowroga muzyka] 432 00:30:20,958 --> 00:30:23,333 [samochód uruchamia się] 433 00:30:25,458 --> 00:30:28,458 [samochód odjeżdża] 434 00:30:30,041 --> 00:30:32,291 [grzmot ryczy] 435 00:30:32,375 --> 00:30:36,000 [wiatr szumi] 436 00:30:43,958 --> 00:30:47,083 Evelyn, co robisz? Jest lodowato. 437 00:30:49,458 --> 00:30:51,916 [Evelyn] Chcę tu być kiedy przechodzę. 438 00:30:53,083 --> 00:30:55,583 [Julia] Nie rozmawiajmy o tym to. Nadal masz czas. 439 00:30:57,750 --> 00:31:00,458 [Evelyn] Dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić chcesz taką pracę? 440 00:31:01,708 --> 00:31:04,625 Dlaczego miałbyś tego chcieć patrzeć, jak ktoś umiera? 441 00:31:06,250 --> 00:31:08,500 [Julia] Bo nikt powinien umrzeć w samotności. 442 00:31:10,208 --> 00:31:12,208 [Evelyn] Wszyscy umieramy samotnie. 443 00:31:13,333 --> 00:31:15,000 [Julia] Co to było w ogóle mniej więcej tam na górze? 444 00:31:16,083 --> 00:31:20,125 [Ewelina] Och, nie zgadzamy się w niczym. Naprawdę nigdy tego nie robiliśmy. 445 00:31:21,333 --> 00:31:25,000 Próbowałem go zdobyć zrozumieć ale on... on obwinia mnie. 446 00:31:26,833 --> 00:31:28,458 [Julia] Co się stało z Sarą? 447 00:31:30,583 --> 00:31:34,458 [Evelyn] Och, Sarah. Bardzo za nią tęsknię. 448 00:31:37,500 --> 00:31:39,250 Nie możemy ukryć się przed naszą przeszłością. 449 00:31:39,333 --> 00:31:42,750 Czasami tak stawić temu czoła i zaakceptować to. 450 00:31:45,000 --> 00:31:46,125 [Julia] Czy wszystko w porządku? 451 00:31:46,208 --> 00:31:48,250 [Evelyn] Będę chora. 452 00:31:48,333 --> 00:31:50,791 [Julia] Chodź, wejdźmy do środka. 453 00:31:50,875 --> 00:31:53,875 [Evelyn jęczy] 454 00:31:55,500 --> 00:31:56,416 [wymiotuje] 455 00:31:56,500 --> 00:31:58,875 Och, kochanie. Chodź tutaj. 456 00:31:58,958 --> 00:32:02,000 [jęki] 457 00:32:02,083 --> 00:32:04,000 Uch, och, bardzo mi przykro. 458 00:32:04,083 --> 00:32:06,375 Nie, jest w porządku. Jest w porządku. 459 00:32:06,458 --> 00:32:09,541 Chodźmy cię oczyścić, dobrze? Znajdę ci koc. 460 00:32:09,625 --> 00:32:15,625 [gra złowroga muzyka] 461 00:32:24,500 --> 00:32:25,541 W porządku. 462 00:32:32,000 --> 00:32:33,958 Evelyn? 463 00:32:35,208 --> 00:32:38,208 [odgłosy trzaskania w oddali] 464 00:32:41,708 --> 00:32:44,541 Och, moja... Evelyn? 465 00:32:44,625 --> 00:32:45,875 [Evelyn warczy] 466 00:32:45,958 --> 00:32:47,791 Evelyn, co robisz? 467 00:32:47,875 --> 00:32:49,541 [warczenie] 468 00:32:49,625 --> 00:32:50,666 Przestań, proszę. 469 00:32:50,750 --> 00:32:53,750 [warczy, warczy] 470 00:32:55,208 --> 00:32:58,208 [spodnie] 471 00:32:59,458 --> 00:33:00,625 Evelyn! 472 00:33:00,708 --> 00:33:03,708 [oddalają się kroki] 473 00:33:04,708 --> 00:33:06,125 [Ewelina się śmieje] 474 00:33:06,208 --> 00:33:07,708 [Julia] Zatrzymaj się. 475 00:33:12,333 --> 00:33:14,125 [głośne uderzenia] 476 00:33:14,208 --> 00:33:15,375 Ewa-- 477 00:33:19,125 --> 00:33:22,125 [nagranie odtwarzane w tle] 478 00:33:24,750 --> 00:33:26,916 Jezus Chrystus. 479 00:33:27,708 --> 00:33:29,791 [Sarah na magnetofonie] To nie działa. 480 00:33:29,875 --> 00:33:33,041 [Evelyn na magnetofonie] Piosenka będzie działać. To zawsze działa. 481 00:33:33,125 --> 00:33:34,125 [Sarah na magnetofonie] Wyszczotkuj moje włosy. 482 00:33:34,208 --> 00:33:35,583 Co to kurwa jest? 483 00:33:35,666 --> 00:33:37,125 [Evelyn na magnetofonie] Jasne, kochanie. 484 00:33:39,375 --> 00:33:42,250 [Sarah na magnetofonie] Nie czuję się zbyt dobrze. Boli mnie brzuch. 485 00:33:43,541 --> 00:33:45,375 [Evelyn na magnetofonie] Czy chcesz mnie? pomasować brzuch? 486 00:33:47,625 --> 00:33:48,958 [Sarah na magnetofonie] Mamo? 487 00:33:49,041 --> 00:33:50,625 [Evelyn na magnetofonie] Co to jest? 488 00:33:50,708 --> 00:33:52,666 [Sarah na magnetofonie] Dlaczego to masz? 489 00:33:52,750 --> 00:33:54,500 [Evelyn na magnetofonie] Och, to? 490 00:33:54,583 --> 00:33:56,875 [Sarah na magnetofonie] Nagrywasz mnie? 491 00:33:56,958 --> 00:33:59,791 - [Evelyn na magnetofonie] Ja... - [Julia] Gdzie ja do cholery jestem? 492 00:33:59,875 --> 00:34:01,916 [Evelyn na magnetofonie] Martwiłem się o ciebie i chciałem nagrać 493 00:34:02,000 --> 00:34:03,375 jakiekolwiek zmiany. 494 00:34:03,458 --> 00:34:05,791 [Sarah na magnetofonie] Zmiany? 495 00:34:05,875 --> 00:34:08,541 [Evelyn na magnetofonie] Przepraszam, powinienem cię zapytać. Wyłączę to. 496 00:34:10,333 --> 00:34:11,875 [Sarah na magnetofonie] Czy to wyłączone? 497 00:34:11,958 --> 00:34:13,208 [Evelyn na magnetofonie] Tak. 498 00:34:15,125 --> 00:34:16,541 [Sarah na magnetofonie] Nigdy więcej tego nie rób! 499 00:34:16,625 --> 00:34:18,166 - [brzęk taśmy] - cholera. 500 00:34:18,250 --> 00:34:19,500 [Evelyn na magnetofonie] Sara? 501 00:34:19,583 --> 00:34:21,125 [Sarah na magnetofonie] Wyjdź! 502 00:34:23,583 --> 00:34:25,000 [Evelyn na magnetofonie] Przepraszam. 503 00:34:26,208 --> 00:34:27,125 [wyłącza rejestrator] 504 00:34:27,208 --> 00:34:33,208 [gra złowroga muzyka] 505 00:34:42,375 --> 00:34:43,791 [Julia] OK. 506 00:34:45,333 --> 00:34:50,250 [gra złowroga muzyka] 507 00:34:52,458 --> 00:34:54,875 O mój Boże, Evelyn, co zrobiłeś? 508 00:34:54,958 --> 00:35:00,958 [złowieszcza muzyka gra] 509 00:35:12,291 --> 00:35:14,000 Co do cholery? 510 00:35:14,083 --> 00:35:19,083 [gra złowroga muzyka] 511 00:35:28,833 --> 00:35:30,375 Co to jest? 512 00:35:30,458 --> 00:35:36,458 [muzyka nadal gra] 513 00:36:00,458 --> 00:36:06,458 [złowieszcza muzyka gra] 514 00:36:13,083 --> 00:36:15,333 [Julia odchrząkuje] 515 00:36:16,333 --> 00:36:19,458 [szurające kroki] 516 00:36:25,708 --> 00:36:28,708 [podłoga skrzypi] 517 00:36:34,583 --> 00:36:36,083 Witam? 518 00:36:37,750 --> 00:36:41,375 [podłoga skrzypi] 519 00:36:49,583 --> 00:36:52,583 [drzwi skrzypią] 520 00:37:00,458 --> 00:37:03,250 Co... Co jest... 521 00:37:03,333 --> 00:37:05,125 [ciche westchnienie] 522 00:37:11,958 --> 00:37:13,750 Co, kurwa? 523 00:37:13,833 --> 00:37:19,833 [gra złowroga muzyka] 524 00:37:24,083 --> 00:37:25,791 [głośny huk] 525 00:37:25,875 --> 00:37:28,250 [Piotr] Czy są tylne drzwi? 526 00:37:28,333 --> 00:37:30,208 [Randall] Myślę, że mogę to otworzyć. 527 00:37:31,333 --> 00:37:33,208 Pete! 528 00:37:33,291 --> 00:37:34,666 Idź sprawdzić na górze. 529 00:37:34,750 --> 00:37:36,583 Cholera. 530 00:37:37,833 --> 00:37:38,750 Oh! 531 00:37:38,833 --> 00:37:41,958 [zbliżają się kroki] 532 00:37:49,333 --> 00:37:50,916 [kliknięcie przełącznika] 533 00:37:51,000 --> 00:37:57,000 [gra złowroga muzyka] 534 00:38:03,833 --> 00:38:04,875 [kliknięcie przełącznika] 535 00:38:08,958 --> 00:38:10,958 [Piotr] Biuro jest jasne. 536 00:38:14,125 --> 00:38:16,000 [Randall] Kuchnia czysta. 537 00:38:18,083 --> 00:38:20,750 Evelyn, gdzie jesteś? Chcę tylko porozmawiać! 538 00:38:20,833 --> 00:38:26,166 [gra złowroga muzyka] 539 00:38:32,875 --> 00:38:35,708 [drzwi otwierają się] 540 00:38:40,250 --> 00:38:41,708 OK. 541 00:38:45,083 --> 00:38:47,750 [grzmoty] 542 00:38:50,666 --> 00:38:53,833 [skrzypienie podłogi] 543 00:39:33,583 --> 00:39:34,500 Hej. 544 00:39:34,583 --> 00:39:35,500 [krzyczy] 545 00:39:35,583 --> 00:39:38,500 O, kurwa! Oh! 546 00:39:38,583 --> 00:39:40,750 [Edgar kaszle] 547 00:39:40,833 --> 00:39:42,541 [dysza] 548 00:39:42,625 --> 00:39:44,000 Uspokój się. 549 00:39:44,083 --> 00:39:46,208 Gdzie mam iść? Gdzie mam kurwa iść? 550 00:39:48,083 --> 00:39:49,375 Gówno! 551 00:39:53,708 --> 00:39:56,416 OK, OK. 552 00:39:56,500 --> 00:39:58,041 Po prostu coś znajdź. 553 00:39:58,125 --> 00:39:59,500 Musi coś być tutaj. 554 00:39:59,583 --> 00:40:02,708 Dobra. Znajdź nożyczki. 555 00:40:03,958 --> 00:40:05,000 Dobra. 556 00:40:05,083 --> 00:40:07,208 Gówno. Kurwa... 557 00:40:09,083 --> 00:40:11,208 Jebane gówno! 558 00:40:13,000 --> 00:40:14,166 [Edgara] Oślepiła mnie, stary. 559 00:40:14,250 --> 00:40:15,625 [Piotr] Tak, cóż. 560 00:40:15,708 --> 00:40:16,750 - [Edgar] Boję się. - [Randall] Cicho! 561 00:40:16,833 --> 00:40:18,250 [Edgara] To cholernie pali! 562 00:40:18,333 --> 00:40:20,291 [Randall] Hej, wstawaj! Łapiesz go. 563 00:40:20,375 --> 00:40:21,750 Nie mogę patrzeć dla kogokolwiek w tej chwili. 564 00:40:21,833 --> 00:40:22,750 Hej, zamknij się. W porządku? 565 00:40:22,833 --> 00:40:25,000 Po prostu bądź cicho. 566 00:40:25,083 --> 00:40:26,625 Chcemy tylko porozmawiać. 567 00:40:26,708 --> 00:40:28,250 Kończy nam się czas. 568 00:40:28,333 --> 00:40:30,625 Daj mi minutę. Idź na dół. 569 00:40:32,333 --> 00:40:35,166 Nie zamierzam nikogo skrzywdzić. Czy możemy porozmawiać? 570 00:40:35,250 --> 00:40:36,416 Chciałbym to wyjaśnić. 571 00:40:36,500 --> 00:40:37,875 Nie przebywać! 572 00:40:37,958 --> 00:40:39,625 To nie tak Chciałem, żeby to minęło. 573 00:40:39,708 --> 00:40:41,916 Jak to zrobiłeś chcesz, żeby to przeszło? 574 00:40:42,000 --> 00:40:43,625 To nieporozumienie. 575 00:40:43,708 --> 00:40:45,875 Po prostu zostaw nas w spokoju! 576 00:40:46,708 --> 00:40:48,625 Możesz tam zostać jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej. 577 00:40:48,708 --> 00:40:50,500 To prawda. 578 00:40:50,583 --> 00:40:52,208 Evelyn ma kłopoty. Gdzie ona jest? 579 00:40:52,291 --> 00:40:53,583 Nie wiem! 580 00:40:53,666 --> 00:40:55,625 I nie powiedziałbym ci gdybym to zrobił. 581 00:40:55,708 --> 00:40:57,041 Czy ona nadal jest w domu? 582 00:40:57,125 --> 00:40:59,500 Co ja kurwa właśnie powiedziałem? 583 00:40:59,583 --> 00:41:03,250 Nic nie mogę powiedzieć, że to zrobisz żebyś mi uwierzył. 584 00:41:03,333 --> 00:41:06,250 Cholera, sam w to nie wierzyłem i przeżyłem to. 585 00:41:06,333 --> 00:41:07,625 Przez co? 586 00:41:07,708 --> 00:41:08,875 [wzdycha] 587 00:41:08,958 --> 00:41:10,583 Mieliśmy dziecko. 588 00:41:12,708 --> 00:41:15,000 Zmarła, ponieważ nie mogliśmy jej chronić. 589 00:41:16,666 --> 00:41:18,208 To kłamstwo. 590 00:41:18,291 --> 00:41:21,208 Mogliśmy ją chronić, ale zachowaliśmy się nieostrożnie. 591 00:41:22,208 --> 00:41:25,666 Myśleliśmy, że wiemy lepiej i to nas zniszczyło. 592 00:41:25,750 --> 00:41:28,541 Evelyn nigdy sobie nie wybaczyła i... 593 00:41:28,625 --> 00:41:30,458 I co? 594 00:41:31,458 --> 00:41:33,416 Była moją pierwszą miłością, wiesz? 595 00:41:33,500 --> 00:41:35,125 [Piotr] Randall, mamy ją! 596 00:41:35,208 --> 00:41:36,875 Po prostu zostaw ją w spokoju! 597 00:41:36,958 --> 00:41:39,875 Przepraszam. To dla twojego dobra. 598 00:41:39,958 --> 00:41:42,416 [drzwi zamykają się] 599 00:41:42,500 --> 00:41:43,791 Wypuść mnie! 600 00:41:46,958 --> 00:41:49,958 [brzęk zamka] 601 00:41:54,083 --> 00:41:57,958 [Edgara] Randall, Peter, mamy ją. 602 00:41:59,750 --> 00:42:00,958 Uspokoić się. 603 00:42:01,041 --> 00:42:03,416 [Ewelina] Wynoś się z mojego domu! 604 00:42:03,500 --> 00:42:05,500 [Randall] Weź głęboki oddech. Uspokoić się. 605 00:42:05,583 --> 00:42:06,625 [Ewelina] Nie dotykaj mnie. 606 00:42:06,708 --> 00:42:08,500 Wszystko będzie w porządku. 607 00:42:08,583 --> 00:42:11,500 [Ewelina] Oczywiście, to ty. Nie przebywać. 608 00:42:11,583 --> 00:42:14,833 Peter, daj jej trochę przestrzeni. 609 00:42:17,583 --> 00:42:21,708 Evelyn, odłóż to. Nie powinieneś tego dotykać. 610 00:42:23,333 --> 00:42:26,750 Proszę, oddaj to, Evie. 611 00:42:29,083 --> 00:42:30,500 Pozwól, że zdejmę to z twoich rąk. 612 00:42:30,583 --> 00:42:32,666 Chcę to po prostu położyć w bezpieczne miejsce. 613 00:42:32,750 --> 00:42:35,916 [Ewelina] Nie ma bezpiecznego miejsca. 614 00:42:36,000 --> 00:42:38,041 Było bezpiecznie, dopóki nie zacząłeś bawić się tym. 615 00:42:38,125 --> 00:42:39,291 Dlaczego, Evie? 616 00:42:39,375 --> 00:42:42,500 [Ewelina] Bo tęsknię za nią! 617 00:42:42,583 --> 00:42:44,291 Przepraszam za jak się sprawy potoczyły. 618 00:42:44,375 --> 00:42:46,750 Tak, zostawiłeś mnie zaraz po jej śmierci 619 00:42:46,833 --> 00:42:48,833 kiedy potrzebowałem Cię najbardziej. 620 00:42:48,916 --> 00:42:49,958 [szloch] 621 00:42:50,041 --> 00:42:52,125 Co chcesz, żebym powiedział? 622 00:42:52,208 --> 00:42:54,250 Po czym nie mogłem się z tobą spotkać? 623 00:42:54,333 --> 00:42:57,375 To... wina zjadł mnie od środka? 624 00:42:57,458 --> 00:43:00,458 Źle to zrozumiałem i miałem z tym żyć. 625 00:43:02,208 --> 00:43:03,541 Ale tym razem mogę to zrobić dobrze. 626 00:43:03,625 --> 00:43:05,750 Wiem jak. Zaufaj mi. 627 00:43:05,833 --> 00:43:07,625 Zaufać ci? 628 00:43:07,708 --> 00:43:09,750 To właśnie doprowadziło ją do śmierci. 629 00:43:10,708 --> 00:43:13,791 Przetłumaczyłem jedno ze słów że mnie wysłałeś. 630 00:43:13,875 --> 00:43:15,125 [przerzuca papier] 631 00:43:15,208 --> 00:43:17,625 To zaklęcie, prawda? 632 00:43:17,708 --> 00:43:19,375 Powiedz mi! 633 00:43:19,458 --> 00:43:21,333 Nadal możemy postąpić właściwie. 634 00:43:22,333 --> 00:43:25,875 To zawsze twoja słabość chcąc postępować właściwie, 635 00:43:25,958 --> 00:43:30,625 huh, kiedy jest tylko ból i strata i cierpienie. 636 00:43:30,708 --> 00:43:33,625 To nie przejdzie aby sprowadzić Sarę z powrotem! 637 00:43:34,833 --> 00:43:36,333 Daj mi to! 638 00:43:37,041 --> 00:43:42,583 Dlaczego? [pogłębienie głosu] Więc możesz mnie ponownie pochować? 639 00:43:42,666 --> 00:43:45,625 [Randall] Kto... o kim mówię do teraz? 640 00:43:45,708 --> 00:43:48,333 Co zrobiłeś z Evelyn? 641 00:43:48,416 --> 00:43:51,208 Noszę ją jak płaszcz. 642 00:43:51,291 --> 00:43:52,833 [warczy] 643 00:43:52,916 --> 00:43:54,458 [kaszle] 644 00:43:57,416 --> 00:43:58,333 [dudnienie ciała] 645 00:43:58,416 --> 00:44:01,416 [krzyczy, jęczy] 646 00:44:06,166 --> 00:44:07,375 O mój Boże. 647 00:44:07,458 --> 00:44:08,458 [Edgara] Wynośmy się stąd. 648 00:44:08,541 --> 00:44:10,458 Och, zadzwońmy do pozostałych. 649 00:44:10,541 --> 00:44:12,541 Wyjdź, szybko, szybko. 650 00:44:14,666 --> 00:44:17,666 [trzaski ognia] 651 00:44:25,083 --> 00:44:28,083 [Evelyn cicho chichocze] 652 00:44:36,291 --> 00:44:39,208 [odgłosy przeciągania] 653 00:44:39,291 --> 00:44:45,291 [gra złowroga muzyka] 654 00:45:05,666 --> 00:45:08,583 [jęki] 655 00:45:08,666 --> 00:45:14,666 [muzyka nadal gra] 656 00:45:20,666 --> 00:45:24,000 [wiatr szumi] 657 00:45:24,083 --> 00:45:27,083 [zegar tyka] 658 00:45:34,291 --> 00:45:36,208 [wydycha] 659 00:45:40,416 --> 00:45:43,333 [dźwięk dzwonka] 660 00:45:43,416 --> 00:45:49,416 [gra złowroga muzyka] 661 00:45:56,875 --> 00:46:00,125 [bierze głęboki oddech] 662 00:46:00,708 --> 00:46:03,625 [trzaskające dźwięki] 663 00:46:06,083 --> 00:46:09,958 [Julia] Evelyn? Evelyn? 664 00:46:10,041 --> 00:46:12,708 [kroki] 665 00:46:14,416 --> 00:46:16,791 O mój Boże, co oni ci zrobili? 666 00:46:17,791 --> 00:46:19,291 Już ich nie ma. 667 00:46:20,208 --> 00:46:23,708 Pozwólmy ci się przebrać. O mój Boże. 668 00:46:23,791 --> 00:46:27,208 Zaczynamy. Gdzie jesteś ranny? 669 00:46:29,166 --> 00:46:32,000 Och, spójrz na swoją rękę. Co oni ci zrobili? 670 00:46:32,083 --> 00:46:36,041 OK, usiądźmy tutaj. Tak, proszę bardzo. 671 00:46:38,333 --> 00:46:39,583 - Chcesz mi to dać? - Nie. 672 00:46:39,666 --> 00:46:41,458 Umyj ręce, dobrze? 673 00:46:41,541 --> 00:46:43,458 Dobra. Dobra. Zaczynamy. 674 00:46:43,541 --> 00:46:45,250 [bieżąca woda] 675 00:46:45,333 --> 00:46:49,375 W porządku. Proszę bardzo. 676 00:46:50,833 --> 00:46:52,833 Mam ten. To wspaniale. 677 00:46:56,291 --> 00:46:57,958 Gdzie jest twój telefon? 678 00:46:58,041 --> 00:47:00,166 - W biurze. - Dobra. 679 00:47:01,583 --> 00:47:05,458 Znajdziemy to, prawda? Nic ci nie będzie. 680 00:47:05,541 --> 00:47:07,083 Tak. 681 00:47:09,208 --> 00:47:10,791 Oto jesteśmy. W porządku. 682 00:47:12,166 --> 00:47:14,291 OK, wszystko w porządku? 683 00:47:14,375 --> 00:47:18,166 - Tak, nic mi nie jest. - W porządku. Oto jesteśmy. 684 00:47:23,208 --> 00:47:27,041 W porządku. Usiądźmy tutaj. 685 00:47:27,125 --> 00:47:28,791 Gdzie to jest? 686 00:47:29,958 --> 00:47:33,000 OK, świetnie. 687 00:47:33,083 --> 00:47:34,875 Do cholery! 688 00:47:34,958 --> 00:47:36,333 [uderza telefonem] 689 00:47:36,416 --> 00:47:38,166 Czego chcą? 690 00:47:40,000 --> 00:47:42,458 Co... to? Co... co to jest? 691 00:47:42,541 --> 00:47:44,583 Czy to jest warte dużo pieniędzy? 692 00:47:46,416 --> 00:47:48,041 [jęczy głośno] 693 00:47:48,916 --> 00:47:49,958 [grzmot] 694 00:47:50,041 --> 00:47:51,458 To nie jest-- 695 00:47:53,958 --> 00:47:56,333 Powinieneś być otoczony przez bliskich, 696 00:47:56,416 --> 00:47:58,291 nie przez kogoś takiego jak ja. 697 00:48:01,666 --> 00:48:04,541 [Evelyn na magnetofonie] Sarah, jeśli kiedykolwiek to zrobisz usłyszeć to, 698 00:48:04,625 --> 00:48:08,000 twoje cierpienie jest z naszego powodu. 699 00:48:08,083 --> 00:48:10,958 Zbyt wiele zagrożeń. 700 00:48:11,041 --> 00:48:13,583 Za dużo kontaktu z drugą stroną. 701 00:48:13,666 --> 00:48:15,791 [Randall na magnetofonie] Musimy ją pochować. 702 00:48:15,875 --> 00:48:18,333 [Evelyn na magnetofonie] Przykro mi, że to włożyliśmy to wszystko przed tobą. 703 00:48:18,416 --> 00:48:20,916 Nigdy cię nie ujawnię do tego jeszcze raz. 704 00:48:21,958 --> 00:48:23,541 Co jest z nami nie tak? 705 00:48:23,625 --> 00:48:26,333 [Randall na magnetofonie] OK. Ojcze, rozpocznij modlitwę. 706 00:48:26,416 --> 00:48:28,375 [ojciec na magnetofonie mówiąc po łacinie] 707 00:48:28,458 --> 00:48:30,583 [Evelyn na magnetofonie] Przepraszam. Miało to na celu... 708 00:48:30,666 --> 00:48:32,083 [Sarah na magnetofonie] Przestań, przestań. Proszę, nie rób tego. 709 00:48:32,166 --> 00:48:34,166 [Evelyn na magnetofonie] Przepraszam. 710 00:48:34,250 --> 00:48:35,583 Czy to... 711 00:48:35,666 --> 00:48:37,041 [Sarah na magnetofonie] Pomóż mi. Mamo! 712 00:48:37,125 --> 00:48:38,541 - ...twoje dziecko? - Nie, mamusiu, proszę. 713 00:48:38,625 --> 00:48:40,125 [Evelyn na magnetofonie] Nie jest w porządku. 714 00:48:40,208 --> 00:48:41,541 [Randall na magnetofonie] Nic jej nie będzie. 715 00:48:41,625 --> 00:48:43,041 [Sarah na magnetofonie] Zatrzymaj się! Zatrzymywać się! 716 00:48:43,125 --> 00:48:44,625 [Ojciec na magnetofonie] Zajrzy do pudełka. 717 00:48:44,708 --> 00:48:45,625 [Evelyn na magnetofonie] Co... co to jest? 718 00:48:45,708 --> 00:48:47,166 [nierozróżnialna mowa] 719 00:48:48,916 --> 00:48:50,125 [Evelyn na magnetofonie] Spójrz na nią! 720 00:48:50,208 --> 00:48:51,583 [Sarah na magnetofonie] Pomoc! 721 00:48:51,666 --> 00:48:53,250 [ojciec na magnetofonie mówiąc po łacinie] 722 00:48:53,333 --> 00:48:54,875 [Sarah na magnetofonie] Zatrzymaj się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 723 00:48:54,958 --> 00:48:56,458 [Randall na magnetofonie] Oto on. 724 00:48:56,541 --> 00:48:58,208 [Sarah na magnetofonie] Wysiadaj! 725 00:48:58,291 --> 00:49:00,041 [Randall na magnetofonie] Musimy pochować de-- 726 00:49:00,541 --> 00:49:02,375 Rozgrzejmy cię. 727 00:49:02,458 --> 00:49:05,458 [buczenie] 728 00:49:11,166 --> 00:49:13,875 Doprowadziłem ją do zła. 729 00:49:13,958 --> 00:49:16,416 To moja wina. 730 00:49:16,500 --> 00:49:18,916 - To wszystko moja wina. - Nie mów tak. 731 00:49:21,666 --> 00:49:23,333 To prawda. 732 00:49:23,416 --> 00:49:26,833 W porządku. Jesteś w porządku. 733 00:49:26,916 --> 00:49:28,333 Dobra. 734 00:49:28,416 --> 00:49:30,750 Nie, nie. Nie chcę tego. 735 00:49:30,833 --> 00:49:32,291 Dobra. 736 00:49:32,958 --> 00:49:35,958 [spodnie] 737 00:49:39,541 --> 00:49:42,916 Miło, miło, miło, miło, miło. Czujesz się lepiej? 738 00:49:45,541 --> 00:49:46,500 Ten jest fajny. 739 00:49:46,583 --> 00:49:49,583 [grzmot] 740 00:49:53,166 --> 00:49:54,833 Rzeczy się zdarzają, Evelyn. 741 00:49:54,916 --> 00:49:57,291 Jestem pewien, że ty i Randall byli świetnymi rodzicami. 742 00:49:59,166 --> 00:50:01,166 Nie wiesz tego. 743 00:50:03,416 --> 00:50:06,166 Wiem, że obwiniałem siebie za śmierć mojej mamy. 744 00:50:08,166 --> 00:50:12,708 To znaczy, wiem, Nie spowodowałem jej choroby, 745 00:50:12,791 --> 00:50:16,958 ale ja... powinienem tam być dla niej, a ja... ja po prostu... ja... 746 00:50:17,041 --> 00:50:18,416 Nie mogłem tego zrobić. 747 00:50:20,416 --> 00:50:23,208 Łatwiej się tym zająć obcych. 748 00:50:23,291 --> 00:50:24,375 Hmm. 749 00:50:24,458 --> 00:50:26,708 [pukanie do drzwi] 750 00:50:27,291 --> 00:50:30,708 Kurwa, na litość boską. Po prostu zostań tutaj. 751 00:50:32,041 --> 00:50:33,708 [Randall] Chcę tylko porozmawiać! 752 00:50:35,208 --> 00:50:37,541 Proszę, po prostu się nie ruszaj! 753 00:50:40,791 --> 00:50:42,208 [pukanie do drzwi] 754 00:50:42,291 --> 00:50:43,583 Zadzwoniłem po policję! 755 00:50:43,666 --> 00:50:45,458 Musisz zdobyć wypierdalaj stąd, teraz! 756 00:50:45,541 --> 00:50:46,875 Posłuchaj mnie. 757 00:50:47,916 --> 00:50:51,333 Wiem, że to mylące, ale... ale tam nie ma Evelyn. 758 00:50:51,416 --> 00:50:53,291 To coś niebezpiecznego. 759 00:50:53,375 --> 00:50:55,750 Jedyna niebezpieczna rzecz tutaj to ty i twoi psychopatyczni przyjaciele! 760 00:50:55,833 --> 00:50:58,708 Zabiła Petera! Nie żyje przez nią! 761 00:50:58,791 --> 00:51:01,708 Ona nikogo nie zabiła! Ona jest cholernie stara! 762 00:51:02,916 --> 00:51:04,583 Odsuń się, kurwa,! 763 00:51:04,666 --> 00:51:06,583 [trzaska, blokuje] 764 00:51:06,666 --> 00:51:09,083 Ta mała statua z kości słoniowej że ona ma, 765 00:51:09,166 --> 00:51:11,833 nie jesteś bezpieczny tak długo jak to coś jest w domu. 766 00:51:11,916 --> 00:51:13,875 Pomnik jest problemem? 767 00:51:13,958 --> 00:51:16,750 To kotwica, statek na coś ciemnego. 768 00:51:16,833 --> 00:51:18,333 Jest do niej przywiązany. 769 00:51:18,416 --> 00:51:20,208 Co kurwa o czym mówisz? 770 00:51:20,291 --> 00:51:23,333 To zabije was oboje! Nie możemy stąd wyjechać bez... 771 00:51:23,416 --> 00:51:24,791 OK, dobrze! 772 00:51:24,875 --> 00:51:26,500 Jeśli zdobędę to dla ciebie, odejdziesz? 773 00:51:26,583 --> 00:51:28,583 Tak. Tylko tego chcemy! 774 00:51:28,666 --> 00:51:30,791 Po prostu zostań na zewnątrz. Pójdę po to! 775 00:51:31,458 --> 00:51:33,208 Robisz właściwą rzecz. 776 00:51:34,833 --> 00:51:38,291 [grzmot] 777 00:51:39,541 --> 00:51:42,083 [Evelyn] Myślisz, że możesz wziąć to ode mnie? 778 00:51:42,166 --> 00:51:43,458 co? 779 00:51:44,375 --> 00:51:47,583 [Julia] Do cholery, Evelyn, Mówiłem ci, żebyś tam został! 780 00:51:47,666 --> 00:51:48,708 Odłóż nóż! 781 00:51:48,791 --> 00:51:51,250 NIE! 782 00:51:51,333 --> 00:51:52,666 [Julia] Proszę, porozmawiajmy. 783 00:51:52,750 --> 00:51:55,625 Może będziemy mogli pracować coś z nimi. 784 00:51:55,708 --> 00:51:58,083 Evelyn, wszystko jest będzie dobrze. 785 00:51:58,166 --> 00:51:59,333 Jesteś bezpieczny. Dlaczego po prostu nie dasz mi... 786 00:51:59,416 --> 00:52:02,583 Nie! NIE! 787 00:52:03,833 --> 00:52:05,833 Evelyn, przestań! 788 00:52:05,916 --> 00:52:07,833 [Ewelina] Ty, przestań! 789 00:52:07,916 --> 00:52:09,916 Evelyn, przestań. 790 00:52:13,958 --> 00:52:15,333 Gdzie jesteś? 791 00:52:20,958 --> 00:52:22,791 - Kurwa. - [Ewelina się śmieje] 792 00:52:29,666 --> 00:52:31,541 [drzwi skrzypią] 793 00:52:34,916 --> 00:52:36,583 Evelyn? 794 00:52:36,666 --> 00:52:42,666 [gra złowroga muzyka] 795 00:52:48,250 --> 00:52:49,791 Witam? 796 00:52:51,041 --> 00:52:53,875 [drzwi skrzypią] 797 00:52:53,958 --> 00:53:00,125 [muzyka nadal gra] 798 00:53:17,916 --> 00:53:20,625 - [wzdycha] - [Ewelina się śmieje] 799 00:53:20,708 --> 00:53:23,458 [odgłos kroków w górze] 800 00:53:23,541 --> 00:53:29,541 [gra złowroga muzyka] 801 00:53:58,916 --> 00:54:01,750 [głośne uderzenia] 802 00:54:01,833 --> 00:54:06,041 [gra złowroga muzyka] 803 00:54:11,083 --> 00:54:14,291 [grzmot] 804 00:54:22,208 --> 00:54:23,833 [Randall] Pospiesz się! 805 00:54:25,208 --> 00:54:26,125 Pospiesz się. 806 00:54:26,208 --> 00:54:27,666 Jesteś tutaj. 807 00:54:30,041 --> 00:54:32,958 Wciąż możemy to uratować. Zaufaj mi. 808 00:54:33,041 --> 00:54:34,541 Tak jak Piotr? 809 00:54:36,250 --> 00:54:37,541 Co to jest? 810 00:54:37,625 --> 00:54:38,958 Czym mamy do czynienia z Randallem? 811 00:54:39,041 --> 00:54:40,916 Nic, z czym nie mógłbym sobie poradzić. 812 00:54:49,458 --> 00:54:50,833 Co się stało? 813 00:54:50,916 --> 00:54:54,041 Przybyliśmy za późno. To już jest w niej. 814 00:54:55,166 --> 00:54:57,791 Straciliśmy Piotra, nic nie mogliśmy zrobić. 815 00:54:59,291 --> 00:55:01,375 Musimy to zdobyć w posąg 816 00:55:01,458 --> 00:55:03,208 i z powrotem tutaj. 817 00:55:06,666 --> 00:55:10,208 Randall, to jest bardzo niebezpieczne. 818 00:55:10,291 --> 00:55:11,708 To nie dlatego Nie jestem już upoważniony. 819 00:55:11,791 --> 00:55:13,333 To-- 820 00:55:13,416 --> 00:55:15,875 Pamiętasz, co się stało ostatni raz tego próbowaliśmy? 821 00:55:15,958 --> 00:55:18,333 Jesteś wszystkim co mam. 822 00:55:18,416 --> 00:55:20,666 Nie zamierzam przegrać oboje. 823 00:55:22,000 --> 00:55:23,375 Rozumiem. 824 00:55:23,458 --> 00:55:27,500 Randall, ten, ten jest mocny. 825 00:55:27,583 --> 00:55:30,666 Silniejszy niż cokolwiek innego z jakim kiedykolwiek się mierzyliśmy i wiesz o tym. 826 00:55:31,333 --> 00:55:33,708 - Tym razem jest inaczej. - Co to jest? 827 00:55:33,791 --> 00:55:37,625 Możemy to zniszczyć. Potrzebujemy tylko jednego słowa. 828 00:55:37,708 --> 00:55:41,291 To jest zaklęcie z krwi Chrystusa. 829 00:55:42,666 --> 00:55:45,833 Krew Chrystusa. Evelyn się o tym przekonała. 830 00:55:46,916 --> 00:55:49,000 Nigdy więcej ukrywania tego. 831 00:55:49,083 --> 00:55:52,458 Wreszcie mogę sprawić, że mi się to opłaci za wszystko, co zostało zrobione. 832 00:55:52,541 --> 00:55:54,750 Wyślij to z powrotem do piekła gdzie to należy. 833 00:55:54,833 --> 00:55:59,750 Hej, jeśli tym razem to nie działa? 834 00:55:59,833 --> 00:56:02,583 Idziemy przodem. 835 00:56:02,666 --> 00:56:05,583 Trzymajcie się razem, blisko tyłu. 836 00:56:05,666 --> 00:56:09,458 Krzycz, jeśli ją zobaczysz. 837 00:56:09,541 --> 00:56:13,333 Nie rób nic dopóki tam nie będę. 838 00:56:14,791 --> 00:56:16,291 Kontynuować. 839 00:56:18,541 --> 00:56:20,375 Zamierzam to naprawić. 840 00:56:20,458 --> 00:56:26,458 [gra złowroga muzyka] 841 00:56:32,041 --> 00:56:34,166 Jest silniejsza niż wygląda. 842 00:56:35,916 --> 00:56:39,041 Jeśli pójdzie na południe, po prostu się skończył. 843 00:56:43,791 --> 00:56:46,000 [grzechotanie] 844 00:56:46,083 --> 00:56:49,291 Evelyn, czy to ty? 845 00:56:52,166 --> 00:56:55,166 [zakłócenia radiowe] 846 00:56:58,833 --> 00:57:02,125 [Randall podczas nagrywania] Kochanie, wiesz dlaczego tu jesteś? 847 00:57:03,708 --> 00:57:06,833 - [Sarah podczas nagrywania] Dlaczego... dlaczego mam związane ręce? - Co do cholery? 848 00:57:06,916 --> 00:57:10,000 [Evelyn podczas nagrywania] Więc nie znowu sobie zrób krzywdę. 849 00:57:10,083 --> 00:57:12,000 Pamiętasz ostatnią noc? 850 00:57:12,083 --> 00:57:14,250 [Sarah podczas nagrywania] Nie. 851 00:57:14,333 --> 00:57:16,583 [Randall podczas nagrywania] Podrapałeś się aż twoja twarz zacznie krwawić. 852 00:57:16,666 --> 00:57:18,833 [Sarah podczas nagrywania] Przestań. 853 00:57:18,916 --> 00:57:20,625 [Sarah jęczy] 854 00:57:20,708 --> 00:57:22,250 [Randall podczas nagrywania] Jak się czujesz? 855 00:57:22,333 --> 00:57:24,166 [Sarah podczas nagrywania] Naprawdę boli mnie brzuch. 856 00:57:25,916 --> 00:57:27,583 [głośne warczenie] 857 00:57:27,666 --> 00:57:30,500 [Sarah podczas nagrywania] Nie czuję się dobrze. 858 00:57:30,583 --> 00:57:32,916 [Evelyn podczas nagrywania] Czy pamiętasz? kiedy poszliśmy na wykopaliska? 859 00:57:36,083 --> 00:57:37,958 Czy pamiętasz? do jakiej szkoły chodzisz? 860 00:57:38,041 --> 00:57:40,958 [Sarah podczas nagrywania] Nie! NIE! 861 00:57:41,041 --> 00:57:43,125 [Evelyn podczas nagrywania] Co pamiętasz? 862 00:57:43,208 --> 00:57:44,750 [Sarah podczas nagrywania] Nie. Mamo! 863 00:57:44,833 --> 00:57:46,916 [Evelyn podczas nagrywania] Sara? 864 00:57:47,000 --> 00:57:49,000 [Sarah podczas nagrywania] Modlę się duszą to kolejne ciało do wzięcia. 865 00:57:49,083 --> 00:57:51,416 Tylko pamiętam że jesteś gównianą matką! 866 00:57:51,500 --> 00:57:52,791 - [Randall podczas nagrywania] Sara! - [odgłos uderzania] 867 00:57:52,875 --> 00:57:53,833 [Evelyn podczas nagrywania] Randall! 868 00:57:53,916 --> 00:57:55,333 [zły śmiech] 869 00:57:55,416 --> 00:57:57,291 [Evelyn podczas nagrywania] O mój Boże. 870 00:57:57,375 --> 00:57:58,791 [Sarah podczas nagrywania] Czy to wszystko co masz, stary człowieku? 871 00:57:58,875 --> 00:58:00,166 - Hmm? - [Sara się śmieje] 872 00:58:00,250 --> 00:58:01,833 [Evelyn podczas nagrywania] Przestań! 873 00:58:01,916 --> 00:58:03,291 [Sarah podczas nagrywania] Nie! 874 00:58:03,375 --> 00:58:04,541 [Evelyn podczas nagrywania] Spójrz na nią! 875 00:58:04,625 --> 00:58:06,125 [Sarah podczas nagrywania] Nie! 876 00:58:06,208 --> 00:58:07,125 [Evelyn podczas nagrywania] Co zrobiliśmy? 877 00:58:07,208 --> 00:58:09,291 [głośny krzyk] 878 00:58:11,583 --> 00:58:13,333 Cholera. 879 00:58:18,791 --> 00:58:21,041 [szkło pęka w oddali] 880 00:58:29,791 --> 00:58:30,958 [brzęk noża] 881 00:58:31,041 --> 00:58:37,041 [gra złowroga muzyka] 882 00:58:53,791 --> 00:58:56,083 Evelyn, gdzie byłaś? 883 00:58:56,166 --> 00:58:58,041 [Evelyn] Dlaczego to masz? 884 00:58:59,666 --> 00:59:01,416 Przerażasz mnie. 885 00:59:02,833 --> 00:59:04,833 Proszę, nie rób mi krzywdy. 886 00:59:07,291 --> 00:59:09,541 [pogłębienie głosu] Dlaczego mnie śledzisz? 887 00:59:10,750 --> 00:59:14,916 [Julia] Szukałem cię. Gdzie byłeś? 888 00:59:15,958 --> 00:59:18,208 Czy pamiętasz coś? 889 00:59:18,291 --> 00:59:21,458 Pamiętam pewne rzeczy. 890 00:59:22,916 --> 00:59:25,416 Śniła mi się moja mama, 891 00:59:26,666 --> 00:59:29,833 niedługo po jej odejściu. 892 00:59:29,916 --> 00:59:33,708 Razem robiliśmy obiad, jak każdej innej nocy. 893 00:59:33,791 --> 00:59:36,583 A dokładnie w środku, zatrzymała się 894 00:59:36,666 --> 00:59:38,375 i powiedziała, że musi iść. 895 00:59:38,458 --> 00:59:43,166 Więc pobiegłem za nią pożegnać się, 896 00:59:44,708 --> 00:59:48,833 ale ona szła dalej jakby mnie nie słyszała. 897 00:59:48,916 --> 00:59:52,583 Więc poszedłem za nią, ale ona była zagubiona, 898 00:59:52,666 --> 00:59:56,583 zniknął we mgle. [echo] 899 00:59:56,666 --> 00:59:59,708 [pociągając nosem] 900 00:59:59,791 --> 01:00:04,291 Skąd to wiesz? Nigdy ci tego nie mówiłem. 901 01:00:14,791 --> 01:00:19,083 [Ewelina się śmieje] 902 01:00:19,166 --> 01:00:22,000 [grzmot] 903 01:00:22,083 --> 01:00:28,083 [gra złowroga muzyka] 904 01:00:43,666 --> 01:00:45,833 [Ewelina się śmieje] 905 01:00:45,916 --> 01:00:48,416 [Ewelina] Nigdy ci tego nie mówiłem. 906 01:00:50,958 --> 01:00:55,208 Evelyn? Przestań, przerażasz mnie. 907 01:01:03,416 --> 01:01:09,125 [Mama Julii] Jules? Jules. 908 01:01:14,458 --> 01:01:16,166 Mama? 909 01:01:23,791 --> 01:01:26,583 [Mama Julii] Czy możesz tu przyjść, proszę? 910 01:01:30,083 --> 01:01:32,458 Tęskniłem za tobą, mija. 911 01:01:32,541 --> 01:01:34,500 To nie może... 912 01:01:34,583 --> 01:01:36,708 [Mama Julii] Ostatni raz cię widziałem był na lotnisku. 913 01:01:36,791 --> 01:01:41,333 Żegnaliśmy się i światło słoneczne świeciło za tobą. 914 01:01:41,416 --> 01:01:43,583 - I było tak pięknie. - [Julia] Nie jesteś moją mamą. 915 01:01:43,666 --> 01:01:45,541 [Mama Julii] Och, Jules, 916 01:01:45,625 --> 01:01:50,208 pamiętasz, kiedy miałeś pięć lat i złamałeś rękę? 917 01:01:50,291 --> 01:01:54,041 - Kto cię karmił każdym posiłkiem? - Nie. Przestań. Przestań. Proszę, przestań. 918 01:01:54,125 --> 01:01:56,291 [Mama Julii] Kiedy miałeś 12 lat i przegapiłeś miesiąc szkoły 919 01:01:56,375 --> 01:02:00,208 z zapaleniem płuc, kto Cię przywrócił do zdrowia? 920 01:02:00,291 --> 01:02:02,500 Kto płakał z tobą kiedy twoja randka na balu 921 01:02:02,583 --> 01:02:04,250 nie pojawił się? 922 01:02:04,333 --> 01:02:07,875 - Trzymałem cię. Pocieszyłem cię. - Zatrzymywać się. 923 01:02:07,958 --> 01:02:10,375 - [Mama Julii] Byłem tam dla ciebie. - Nie puedo... 924 01:02:10,458 --> 01:02:13,208 - [Mama Julii] Jest tu tak zimno. - Przestań. 925 01:02:13,291 --> 01:02:15,750 [Mama Julii] Proszę. Pozwól mi cię jeszcze zobaczyć. 926 01:02:15,833 --> 01:02:18,000 Powiedziałem przestań! 927 01:02:20,791 --> 01:02:22,958 Te quiero, mija. 928 01:02:23,041 --> 01:02:24,875 - [krzyczy] - [Ewelina się śmieje] 929 01:02:24,958 --> 01:02:27,958 [dudnienie ciała] 930 01:02:29,416 --> 01:02:31,375 [Julia jęczy] 931 01:02:32,625 --> 01:02:38,625 [gra złowroga muzyka] 932 01:02:50,416 --> 01:02:53,416 [krzyczy] 933 01:02:56,750 --> 01:02:57,750 OK. 934 01:02:57,833 --> 01:02:59,791 Dobra. 935 01:03:02,666 --> 01:03:05,666 [płacze] 936 01:03:10,791 --> 01:03:13,208 Och, OK. 937 01:03:16,666 --> 01:03:19,666 [jęki] 938 01:03:22,541 --> 01:03:23,708 [brzęk zamka] 939 01:03:23,791 --> 01:03:25,041 OK. 940 01:03:31,041 --> 01:03:33,375 [dysza] 941 01:03:33,458 --> 01:03:34,916 OK. 942 01:03:43,083 --> 01:03:47,458 Och, co to jest? 943 01:03:47,541 --> 01:03:53,541 [gra złowroga muzyka] 944 01:04:03,583 --> 01:04:05,291 Co to jest? 945 01:04:05,375 --> 01:04:11,375 [muzyka nadal gra] 946 01:04:27,041 --> 01:04:29,875 [grzmot ryczy] 947 01:04:29,958 --> 01:04:35,958 [gra złowroga muzyka] 948 01:04:42,958 --> 01:04:44,625 - [tłuczenie szkła] - [Randall] Evelyn! 949 01:04:44,708 --> 01:04:46,625 [Evelyn] O wiele za późno. Czas się skończył. 950 01:04:46,708 --> 01:04:48,333 [Randall] Edgar, trzymaj ją! 951 01:04:49,833 --> 01:04:51,000 Proszę, wysłuchaj nas! 952 01:04:51,083 --> 01:04:52,750 [Ewelina] Nikt nie słucha! 953 01:04:52,833 --> 01:04:55,833 [nierozróżnialna mowa] 954 01:04:57,458 --> 01:04:59,958 [Ewelina się śmieje] 955 01:05:00,041 --> 01:05:01,708 [Randall] Poddaj ją! Nie słuchaj. 956 01:05:01,791 --> 01:05:04,083 Mocą Bożą, oddaj ją. 957 01:05:04,166 --> 01:05:07,125 [Ewelina] Nie masz szans! 958 01:05:07,208 --> 01:05:10,208 [nierozróżnialna mowa] 959 01:05:12,666 --> 01:05:16,125 O cholera. Pierdolić! Nie mam kluczy. 960 01:05:16,208 --> 01:05:17,708 Nie mam kluczy. 961 01:05:17,791 --> 01:05:19,708 - [głośne warczenie] - [szkło pęka] 962 01:05:19,791 --> 01:05:20,708 [Randall] Aha, czekaj! 963 01:05:20,791 --> 01:05:22,458 [Evelyn chrząka] 964 01:05:22,541 --> 01:05:24,958 Po prostu weź swoje pieprzone klucze i wynoś się stąd. 965 01:05:25,041 --> 01:05:28,208 [niewyraźna mowa] 966 01:05:28,291 --> 01:05:33,125 [Randall] O Boże, zepchnięty do piekła Szatan i wszystkie złe duchy 967 01:05:33,208 --> 01:05:37,208 którzy wędrują po świecie na zatracenie dusz. 968 01:05:37,291 --> 01:05:38,375 Amen. 969 01:05:38,458 --> 01:05:39,958 [Ewelina] Głupi ksiądz. 970 01:05:40,041 --> 01:05:42,458 [Randall] Evelyn, przestań. Bądź ostrożny! 971 01:05:42,541 --> 01:05:43,916 [Ewelina] Wynoś się stąd! 972 01:05:44,000 --> 01:05:46,500 Evelyn, walcz. Wiem, że możesz. 973 01:05:46,583 --> 01:05:50,333 W imię Boga Ojca, Jezu Chryste Synu, 974 01:05:50,416 --> 01:05:53,208 i przez moc Ducha Świętego, 975 01:05:53,291 --> 01:05:55,833 będziesz mi posłuszny, ty podła istoto. 976 01:05:55,916 --> 01:06:00,083 Bóg wrzucił cię do dołu ognia piekielnego, do tego dołu wrócisz. 977 01:06:00,166 --> 01:06:03,708 Och, już mogę poczuj jej cierpienie. 978 01:06:03,791 --> 01:06:05,875 Evelyn jest silniejsza niż kiedykolwiek będziesz. 979 01:06:05,958 --> 01:06:08,375 To nie jest o kim mówię. 980 01:06:08,458 --> 01:06:11,625 Twoja córka jest w wiecznych mękach, z twojego powodu. 981 01:06:11,708 --> 01:06:16,083 Zawiodłeś ją, ale ja Mogę zapewnić jej spokój. 982 01:06:16,166 --> 01:06:17,541 [mówi w języku obcym] 983 01:06:17,625 --> 01:06:19,250 - Nie słuchaj tego. - [Ewelina się śmieje] 984 01:06:19,333 --> 01:06:20,958 Zostaw mięso sprawiedliwego stworzenia Bożego 985 01:06:21,041 --> 01:06:24,750 i powrót do ciemności skąd przyszedłeś! 986 01:06:24,833 --> 01:06:30,000 Ach, twoje dusze lub jej! 987 01:06:30,083 --> 01:06:35,083 - Mała Sarah kwitnie w uroczą kobietę. - Zamknij gębę, demonie! 988 01:06:35,166 --> 01:06:38,333 Och, powinieneś być zaszczycony zrobić 989 01:06:38,416 --> 01:06:40,583 tak cenną ofiarę dla mnie. 990 01:06:40,666 --> 01:06:43,458 Mam je teraz obydwa, i Evelyn się poddała 991 01:06:43,541 --> 01:06:46,458 jej sprzeciw i zastąpiłam je krzykami. 992 01:06:46,541 --> 01:06:48,333 To słodka symfonia! 993 01:06:48,416 --> 01:06:49,458 Evie, walcz. 994 01:06:49,541 --> 01:06:51,500 Jesteś silniejszy niż to coś. 995 01:06:51,583 --> 01:06:54,083 Powiedziałeś mi, że ty znalazłeś sposób i tak się stało. 996 01:06:54,166 --> 01:06:56,458 Ale potrzebuję twojej pomocy, więc walcz. 997 01:06:56,541 --> 01:06:58,958 Walcz o nią! Walcz o to w imieniu nas wszystkich! 998 01:07:00,916 --> 01:07:03,833 Krew Chrystusa uszczelnia klatkę. 999 01:07:03,916 --> 01:07:07,875 Na wszystko, co święte w mocy Królestwa Niebieskiego, 1000 01:07:07,958 --> 01:07:12,208 Wypędzam cię! Wróć do swojego więzienia. 1001 01:07:12,291 --> 01:07:13,708 [jęki] 1002 01:07:13,791 --> 01:07:15,666 To twoja dusza. 1003 01:07:15,750 --> 01:07:18,500 [krzyczy] 1004 01:07:18,583 --> 01:07:19,500 [rozdzieranie mięsa] 1005 01:07:19,583 --> 01:07:22,500 [krzyczy] 1006 01:07:22,583 --> 01:07:28,500 [gra złowroga muzyka] 1007 01:07:28,583 --> 01:07:32,041 [krzyczy i rozrywa ciało kontynuuj] 1008 01:07:44,541 --> 01:07:47,333 [głośne piski] 1009 01:07:47,416 --> 01:07:50,458 [płacze] 1010 01:07:52,666 --> 01:07:54,750 Spraw, żeby to przestało. 1011 01:07:56,041 --> 01:08:00,833 [krzyczy] 1012 01:08:00,916 --> 01:08:05,916 [gra złowroga muzyka] 1013 01:08:13,666 --> 01:08:16,708 [grzmot] 1014 01:08:16,791 --> 01:08:19,583 [dysza] 1015 01:08:19,666 --> 01:08:21,500 [dźwięk klawiszy] 1016 01:08:21,583 --> 01:08:24,583 [Julia płacze] 1017 01:08:47,916 --> 01:08:53,916 [gra złowroga muzyka] 1018 01:09:32,916 --> 01:09:37,916 [muzyka nadal gra] 1019 01:09:44,083 --> 01:09:47,291 [jęczy] 1020 01:09:53,708 --> 01:09:55,833 Co zrobiłaś, Evelyn? 1021 01:09:55,916 --> 01:10:00,083 [gra złowroga muzyka] 1022 01:10:05,750 --> 01:10:06,708 [wzdycha] 1023 01:10:06,791 --> 01:10:08,708 [Randall] Nie możesz odejść. 1024 01:10:08,791 --> 01:10:10,625 Musimy cię zdobyć do szpitala. 1025 01:10:10,708 --> 01:10:12,000 Chodź, zabierzemy cię do mojego samochodu. 1026 01:10:12,083 --> 01:10:13,416 Nie mogę. 1027 01:10:13,500 --> 01:10:16,833 Po prostu spróbuj albo wykrwawisz się na śmierć. 1028 01:10:16,916 --> 01:10:18,583 Proszę, pomóż mi ją uratować. 1029 01:10:18,666 --> 01:10:20,833 Co jest z wami nie tak, ludzie? 1030 01:10:20,916 --> 01:10:22,625 Kiedy to się skończy, zakop to. 1031 01:10:22,708 --> 01:10:24,166 Co? 1032 01:10:24,250 --> 01:10:27,708 Kiedy wszystko zostanie zrobione, włóż go do ziemi. 1033 01:10:27,791 --> 01:10:29,625 To zupełnie jak w piwnicy. 1034 01:10:29,708 --> 01:10:31,541 Na przykład, jakie? 1035 01:10:32,791 --> 01:10:34,041 Tak. 1036 01:10:34,125 --> 01:10:35,041 A potem... i wtedy... a potem, 1037 01:10:35,125 --> 01:10:36,583 były takie listy. 1038 01:10:36,666 --> 01:10:39,583 E-L-I-M. 1039 01:10:40,666 --> 01:10:41,958 Elima. 1040 01:10:42,958 --> 01:10:45,125 Co to znaczy? 1041 01:10:45,208 --> 01:10:46,625 Musimy się spieszyć. 1042 01:10:46,708 --> 01:10:48,375 [mruczy] 1043 01:10:48,458 --> 01:10:50,000 Nie. Nie, proszę, puść mnie. 1044 01:10:50,083 --> 01:10:51,833 Nie możesz iść. 1045 01:10:51,916 --> 01:10:54,208 Mój tata mnie potrzebuje. 1046 01:10:54,291 --> 01:10:57,291 Nie pozwól Evelyn umrzeć samotnie. 1047 01:10:59,416 --> 01:11:00,875 Proszę ze mną. 1048 01:11:00,958 --> 01:11:04,833 Słuchaj, chrześcijanin rytuał jest satanistyczny, 1049 01:11:04,916 --> 01:11:07,750 ale jeśli Elim zapieczętuje klatkę, 1050 01:11:07,833 --> 01:11:11,125 Szatanizm nazywa naszą moc. 1051 01:11:11,208 --> 01:11:13,833 Mogę zabić to coś. 1052 01:11:13,916 --> 01:11:15,541 Nie chcę tego robić. 1053 01:11:20,541 --> 01:11:23,541 [Julia płacze] 1054 01:11:26,916 --> 01:11:30,083 [Randall chrząka] 1055 01:11:30,166 --> 01:11:32,250 Nie, nie chcę-- Nie chcę tego robić. 1056 01:11:32,333 --> 01:11:34,208 [Julia szlocha] 1057 01:11:34,291 --> 01:11:37,000 Powinno być idealnie dopasowane. 1058 01:11:37,083 --> 01:11:39,958 Gdzie mamy... poczekać. 1059 01:11:40,041 --> 01:11:42,708 Gdzie jesteś-- 1060 01:11:42,791 --> 01:11:43,833 Gdzie idziesz? 1061 01:11:43,916 --> 01:11:47,250 [Julia szlocha] 1062 01:11:47,333 --> 01:11:48,750 [Julia] Po prostu pozwól mi odejść. 1063 01:11:48,833 --> 01:11:49,750 Proszę. 1064 01:11:49,833 --> 01:11:52,875 [Julia płacze] 1065 01:11:54,416 --> 01:11:55,333 [skręcenie szyi] 1066 01:11:55,416 --> 01:11:56,666 [Julia] Nie! 1067 01:11:58,583 --> 01:12:00,166 [Ewelina się śmieje] 1068 01:12:00,250 --> 01:12:03,375 [płacze] 1069 01:12:11,166 --> 01:12:13,708 [brzęk łańcuchów] 1070 01:12:13,791 --> 01:12:17,916 [Ewelina] Julia? O, Julio? 1071 01:12:20,875 --> 01:12:25,125 Nie bój się, kochana Julio. 1072 01:12:25,208 --> 01:12:29,291 Twojej matki nie było. 1073 01:12:29,375 --> 01:12:33,750 Nie bała się umrzeć. Miała złamane serce. 1074 01:12:35,208 --> 01:12:38,333 I znam jej ból. 1075 01:12:42,791 --> 01:12:45,333 Nie znasz mojej matki. 1076 01:12:45,416 --> 01:12:48,000 [Ewelina] Znam jej cierpienie. 1077 01:12:48,083 --> 01:12:51,333 A wkrótce będziesz mieć swój! 1078 01:12:51,416 --> 01:12:53,041 Odejdź! 1079 01:12:55,041 --> 01:12:57,958 [płacze] 1080 01:12:58,041 --> 01:13:02,208 [gra złowroga muzyka] 1081 01:13:25,166 --> 01:13:26,333 OK. 1082 01:13:26,416 --> 01:13:27,708 robimy... 1083 01:13:27,791 --> 01:13:30,791 [płacze] 1084 01:13:39,041 --> 01:13:41,458 [Ewelina się śmieje] 1085 01:13:43,708 --> 01:13:45,416 Gdzie to poszło? 1086 01:13:45,500 --> 01:13:47,958 Gdzie to, kurwa, pasuje? 1087 01:13:53,708 --> 01:13:55,708 Co mam zrobić? 1088 01:13:55,791 --> 01:13:57,708 [płacze] 1089 01:14:04,166 --> 01:14:08,958 [Evelyn] O nie, nie będziemy już tego nie potrzebuję. 1090 01:14:14,166 --> 01:14:15,791 Powiedz mi, Julio, 1091 01:14:15,875 --> 01:14:19,750 zamieniłbyś swoją duszę dla niej? 1092 01:14:19,833 --> 01:14:21,708 Nie tnę jakieś oferty z tobą! 1093 01:14:21,791 --> 01:14:24,708 Porzuciłeś ją jak twoja matka. 1094 01:14:24,791 --> 01:14:26,875 [krzyczy] 1095 01:14:26,958 --> 01:14:27,875 [Ewelina się śmieje] 1096 01:14:27,958 --> 01:14:30,750 [mruczy] 1097 01:14:30,833 --> 01:14:36,750 Ludzkie ciało jest o wiele zabawniejsze niż mały posąg. 1098 01:14:36,833 --> 01:14:39,125 A ten jest bardzo zmęczony. 1099 01:14:39,208 --> 01:14:40,375 Puść ją! 1100 01:14:40,458 --> 01:14:42,125 Mam zamiar. 1101 01:14:42,208 --> 01:14:43,125 [śmiech] 1102 01:14:43,208 --> 01:14:44,958 Czego chcesz? 1103 01:14:45,041 --> 01:14:48,166 Właśnie teraz, ty! 1104 01:14:49,166 --> 01:14:52,458 [krzyczy] 1105 01:14:56,791 --> 01:14:58,708 [dławi się] 1106 01:14:58,791 --> 01:15:03,791 [gra złowroga muzyka] 1107 01:15:09,208 --> 01:15:12,708 Sara nie obwinia cię. 1108 01:15:12,791 --> 01:15:16,125 [jęki] 1109 01:15:16,208 --> 01:15:19,833 To nigdy nie była twoja wina. 1110 01:15:19,916 --> 01:15:22,750 [głośne warczenie i piski] 1111 01:15:22,833 --> 01:15:27,666 [gra złowroga muzyka] 1112 01:15:36,166 --> 01:15:38,625 [wzdycha] 1113 01:15:38,708 --> 01:15:41,708 [kaszel] 1114 01:15:45,125 --> 01:15:48,291 [jęki] 1115 01:15:53,791 --> 01:15:57,041 Zrobiliśmy to. Zrobiliśmy to. 1116 01:15:58,958 --> 01:16:00,666 jestem wolny. 1117 01:16:02,291 --> 01:16:05,291 [płacze] 1118 01:16:09,916 --> 01:16:13,833 Myślę, że potrzebuję szpitala. 1119 01:16:17,458 --> 01:16:21,083 Czekaj, nie, nie czuję... 1120 01:16:21,166 --> 01:16:22,666 - [uderzenia] - [krzyczy] 1121 01:16:27,166 --> 01:16:29,083 Co się dzieje? 1122 01:16:29,166 --> 01:16:33,083 [Evelyn] Przepraszam. To musi tak być. 1123 01:16:34,583 --> 01:16:36,416 Co robisz? 1124 01:16:40,583 --> 01:16:44,333 Jedynym sposobem jest śmierć wewnątrz żywego naczynia. 1125 01:16:48,833 --> 01:16:50,916 Muszę to zrobić teraz póki jest słabe. 1126 01:16:52,041 --> 01:16:54,083 Albo zanim zapomnę. 1127 01:16:56,541 --> 01:16:57,458 [Julia] Proszę. 1128 01:16:57,541 --> 01:16:59,958 [śmiech] 1129 01:17:00,041 --> 01:17:05,333 Byłeś odpowiedzią na wszystkie moje modlitwy. 1130 01:17:08,416 --> 01:17:11,125 [krzyczy] 1131 01:17:11,208 --> 01:17:12,208 Nie! 1132 01:17:12,291 --> 01:17:13,708 [jęki] 1133 01:17:13,791 --> 01:17:15,625 [krzyczy] 1134 01:17:15,708 --> 01:17:18,833 Proszę, nie zabijaj mnie! 1135 01:17:18,916 --> 01:17:20,708 [podmiot] Nie znowu! 1136 01:17:23,916 --> 01:17:26,916 [krzyczy] 1137 01:17:28,708 --> 01:17:29,625 [Evelyn ucisza się] 1138 01:17:29,708 --> 01:17:31,125 [podmiot] Nie! 1139 01:17:31,208 --> 01:17:32,958 Proszę, przestań! 1140 01:17:33,041 --> 01:17:36,041 [krzyczy] 1141 01:17:38,583 --> 01:17:40,666 [Sara] Proszę, nie! 1142 01:17:42,291 --> 01:17:44,125 [podmiot] Proszę, nie zabijaj mnie! 1143 01:17:44,208 --> 01:17:46,083 Ratunku! 1144 01:17:46,166 --> 01:17:47,541 [ucisza się] 1145 01:17:48,541 --> 01:17:50,916 [Sara] Mamo! 1146 01:17:51,791 --> 01:17:54,791 Pomoc! Proszę o pomoc! 1147 01:17:55,458 --> 01:17:57,541 [Sara] Pomoc! Proszę o pomoc! 1148 01:17:58,666 --> 01:18:01,083 Mamo, proszę pomóż! 1149 01:18:01,166 --> 01:18:04,666 [podmiot] Evelyn, co robisz? 1150 01:18:07,166 --> 01:18:08,500 [Sara] Pomóż, pomóż! 1151 01:18:08,583 --> 01:18:12,875 [podmiot] Nie możesz mnie ponownie pochować. 1152 01:18:13,541 --> 01:18:16,375 [istota jęczy i krzyczy] 1153 01:18:16,458 --> 01:18:19,750 [buczenie] 1154 01:18:19,833 --> 01:18:21,208 [podmiot] Evelyn! 1155 01:18:21,291 --> 01:18:22,875 [Sara] Nie! 1156 01:18:22,958 --> 01:18:25,958 [buczenie trwa] 1157 01:18:29,333 --> 01:18:35,041 [gra złowroga muzyka] 1158 01:18:40,666 --> 01:18:43,041 [bierze głęboki oddech] 1159 01:18:43,125 --> 01:18:48,541 ♪ Przyjmij imię Jezusa z tobą ♪ 1160 01:18:48,625 --> 01:18:54,208 ♪ Dziecko smutku i nieszczęścia ♪ 1161 01:18:54,291 --> 01:18:59,875 ♪ To będzie radość i komfort dają Ci ♪ 1162 01:18:59,958 --> 01:19:04,958 ♪ Więc weź to gdziekolwiek pójdziesz ♪ 1163 01:19:05,041 --> 01:19:07,458 - ♪ Cenne imię ♪ - ♪ Cenne imię ♪ 1164 01:19:07,541 --> 01:19:10,458 - ♪ Och, jak słodko ♪ - ♪ Och, jak słodko ♪ 1165 01:19:10,541 --> 01:19:14,000 ♪ Nadzieja Ziemi i radość Nieba... ♪ 1166 01:19:14,083 --> 01:19:16,625 [Sara krzyczy] 1167 01:19:16,708 --> 01:19:22,708 [gra złowroga muzyka] 1168 01:19:29,500 --> 01:19:34,500 [intensywna muzyka gra] 1169 01:19:52,125 --> 01:19:57,125 [muzyka nadal gra]